The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Spanish term		English translation
desprendimiento		derivations	Claudia Pesce
Entered by: Claudia Pesce
desprofesionalización		deprofessionalisation
destrucción de la forma		destruction of form
desvalorizado a		devalued
diada		Diada (National Day in Catalunya
diapoteca		slide library
dicho horizonte es insoslayable		this prospect is inescapable
difundirán		release/send out
dignandose impartir la bendicion nupcial		Blessing will be pronounced by...
Dinamización del Voluntariado		mobilizing/mobilising (the) volunteers OR: Mobilization of the Volunteer Effort
dinamizador		driving force
Dirección de higiene de los alimentos		Food Hygiene Department
dirección pública		management of public entities
discurso de actualidad		discourse on current issues
diseñador de talleres		workshop designer
dispositivo de paso entre..		mechanism for transition between
doblegar su conciencia		weaken their social consciousness
Dotación a personal		Staff funding
educación media		Secondary Education
educación social/educadora social		social education/ social educator	Juliana Brown
Entered by: Juliana Brown
Egresada de Cine		Graduate in Film Studies
eje fundante		founding principle of/ fundamental basis for
eje transversal		cross-cutting factor/issue	liz askew
Entered by: liz askew
eje trazador		transversal/common/unifying theme or topic	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
ejecicio profesional al servicio de la sociedad de la actual era planetaria		in the professional exercise of services to the society of the world we currently live in
ejercen su autoridad sobre sus cuerpos		exercise control over their (own) bodies	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
ejercibilidad		enforceability
ejercicio contrafatico		counterfactual analysis/ a merely theoretical exercise
El (re)significado de la cultura		the resignification of (one's native) culture
el aumento del estado		the growth of the state
el bien último		the greatest good
el carácter de recurso necesario		as a sole means to pay for/to cover their living expenses	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
el Coloquio de los Grandes Físicos de comienzos del siglo XX		the Colloquia held by the Great Physicists of the early 20th century	Claudia Pesce
Entered by: Claudia Pesce
El Derecho a la Verdad		The Right to the Truth	liz askew
Entered by: liz askew
el desposeído		the poor and needy/the destitute/the dispossessed	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
el fenómeno del diseño		the design phenomenon
EL Gran Santiago, el Gran Concepción y el Gran Valaparaíso y Viña del Mar		Greater Santiago, Greater Concepción and Greater Valparaíso
el método del buen representante		the proxy good method
El mejor Zea		Zea at his best
el objecto encontrado		objet trouvé/ found art or ready made

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 28 Next »