The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Spanish term		English translation
contragolpe		counter-power	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
contrastación empírica de la hipótesis		[an] empirical test of the convergence hypothesis	liz askew
Entered by: liz askew
Convenio interanuales estables		Permanent/Steady year-on-year/interannual Agreement
Convenio o convención169 de la OIT		ILO Convention 169
convocante		imperative	Claudia Pesce
Entered by: Claudia Pesce
coordenadas de un ámbito cultural y científico integrador		a coordinated effort within an integrated cultural and scientific context
corazones de maguey		heart of the maguey / maguey heart / heart of the Agave
corporización		embodiment
corresponsabilizar		to hold (...) co-responsible for
cotidianeidad		everyday life
cotizar un presupuesto por encima de		can quote above
coyuntura nacional		national situation
creciente migración del campo y del crecimiento urbano		increasing migration from rural areas and urban geowth
creencias de lo natural/sobrenatural		belief in the natural/supernatural
cristalizando (...) un ideario de hombres y mujeres visionarios		bringing to life the ( ) philosophy of visionary men and women
criterios de mediación		mediation criteria	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
criterios re-significados en la actualidad		concepts with a new, modern meaning (more below)
cronificado		to become chronic	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Cruzando el umbral del siglo XX		at the turn of the twentieth century
Cuadro de Mando Económico.		balanced scorecard
Cuadro de Mando Económico.		Economic Scorecard
cuando acaba de		immediately following the...; following close on the heels of...	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
cuentapropista		self-employed / independent contractor
cuerpo teórico		theoretical framework
cuerpos post-humanos		post-human bodies
Cuestionamiento		questioning
cultivos basicos		basic crops
culto a la imagen		obsession with beauty
culto al cuerpo		obsession for getting in shape / body worship
culture		culture
cursos impartidos		courses taught
curvas a nivel		contour line
custodio		steward
D.M.		Dios Mediante - God Willing
dado su fruto		which have produced/yielded results
Dar pie		Introduce / Lead to
dato previo		as an antecedent	Claudia Pesce
Entered by: Claudia Pesce
díada		dyad
de aplicación de resultados		that also supports the application of the results
de índole valorativa		evaluative	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 28 Next »