The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Spanish term		English translation
baqueteado		wire brushing
barbotines desembragables		de-clutchable chainwheel/wildcat/Gypsy
Barcaza		barge
Barco Cablero		Cable-laying ship
Barco de draga		Dredger
barco fresquero		wet-fish vessel
barco-pantanaje		boat/ship-dock/dockage
barquear		sail/set out to sea	Alison Warner
Entered by: Alison Warner
barraganete		futtock
Barrido abrasivo		sweep/abrasive blasting	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bastón		right-handed windward-leeward course
batirse el cobre por la gente (nautical context)		to brave any storm for those who...	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
bearing to waypoint memory		conexión a la memoria de coordenadas
birlos		stud bolts
Bita		bitt	Amy Billing
Entered by: Amy Billing
BLS maritimos		conocimientos de embarque
boca de medición		gauge hatch	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
bolichera		trawler
bolsas de flotacion		flotation devices	Patrice
Entered by: Patrice
bomba de alta, bomba de baja		high-low pump
bote		boat	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Boteros		watermen
boya de recalada		landfall buoy
boyas con bordo de ceñida		marked by buoys with as close hauled leg
boza sobre cabo		running hitch	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Br. y Er (babor y estribor)		Port and starboard
Brevet náutico		Boating license
brida de la manguera de trasvase		siphon hose flange
Buen viento		favourable winds	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
BULBO		bow bulb / bulb
Buque balizador,		Buoy-laying vessel
Buque de Carga		Freighter
buque de conexión		receiving ship
buque madre		mother ship
buque motor arenero		motorized sand barge/scow
Buque navegando		Vessel under way
buque sin gobierno		vessel not under command
Buques correo		Packet boats
buques de altura y gran altura		off-shore and ocean-going vessels
Buques de cálculo		ship handling simulator	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »