The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Science (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
programa movilizador		program for fostering
propiedades dinámicas del sistema		dynamic properties of the system
Proteínas protectoras de la acción oxidante del oxígeno		Antioxidizing/antioxidant proteins
proyecto de Estado		a Government project
que el corte de salinidad		that the drop in salinity [sic.]
quehacer cientifico		Scientific work/scientific endeavors
rayos incógnita		unknown rays / type of radiation	Andrew Darling
Entered by: Andrew Darling
Reflujo (in this context)		Flask with sidearm connected to a reflux
refugios glaciares de árboles		glacial refugia of trees
Región Económica Sostenible de Negocios del Conocimiento		Sustainable Economic Region of Knowledge-based Enterprise
regresiones logisticas binarias y policotomicas		binary and multinomial logistic regressions
regulatorio		Regulatory Officer/Manager/Supervisor
rescatable		recoverable
resorte de extención		extension spring
restos óseos		bone remains / osseous remains
Rf de la muestra		Retention/retardation factor (Rf) of the sample
riles (residuos industriales liquidos)		liquid industrial waste
saneo de estocada de carga		cleaning up of cargo stocks
símil		analog (species)
se aleja 157 Km del mar hasta		[its range] begins at 157 km inland and extends up to 1,702 masl (meters above sea level)
se dice hacer X pero en realidad se hace algo diferente		one says one's doing X but in reality one's doing something different
según		according
seguimiento de procesos		Process Monitoring/Product Monitoring	Gemma Sanza Porcar
Entered by: Gemma Sanza Porcar
Segunda linea		second-line
Seguridad contra Incendios en Medios e Infraestructuras del Transporte		Fire safety on transport means and infrastructure
Sensación térmica		Apparent Temperature
sentido		direction (of launch)
sentido kantiano		the Kantian sense	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
separata		offprint
Servicio de evaluación mutagénica		Mutagenic Assessment Service
silent-block de campana		silent-blocks
Sipho		type of long legged insect e.g. damsel-fly
sistema entero-endocrino		enteroendocrine system	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
sobrestock		overstock
soles		suns	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
solicitación neuroendocrina		neuro-endocrine response
Solo se esta realizando analisis de etanol a un fluid por falta de topones		Ethanol analysis is only being performed on one fluid due to the/a lack of buffers
solucion de yodo-yoduro de potasio		iodine-potassium iodide solution
sub-investigador		associate researcher
subvenciones a fondo perdido		non-refundable funding (or grant, or loan)	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »