The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Ciencias (general) Translation Glossary

español term inglés translation
numero de randomizacion random number
Entered by: jmtquiroga
objeto puntual single point object
obstáculo barriers or impediments/unforeseen events (en este contexto)
ocupación y calidad como derechohabientes occupation and eligibility / beneficiary status / Rightful Claimant
oferta tecnológica technology portfolio
optimizacion de desaladoras de osmosis inversa mediante bombas intermedias Optimization of reverse osmosis desalination plants by intermediate pumps
Entered by: Coral Getino
para-quinquenales quasi-quinquennial cycle (and include the oscillations/variations of years, e.g (4-6)
partes Reports
pasan desapercibidos go unnoticed
Entered by: Laura Iglesias
paso de la helice (in this context) helical pitch
patrón de banda (ADN) banding patterns (DNA)
pauta de vacunación vaccination schedule
Pavo Ronco > pava ronca Baudó Guan
Entered by: Taña Dalglish
perilla Knob
perlas de ebullición boiling chips
permanencia del hígado Keeping/leaving the liver
permite alcanzar un porcentaje de éxito empresarial superior al 90% allows it to achieve a business success rate of greater than 90%
Entered by: Laura Iglesias
PICADURA (in this context) stab
pilas en combustile fuel cells
pimpina 20 liter/5 gallon container / jerrycan
pisaderos multiple overlapping tracks
pisos ecológicos ecological strata
Entered by: Patricia Gutiérrez
pizeta rinse/wash bottle
Entered by: Catherine Harrison
placas soporte support plates
Plan de Manejo Socio Ambiental Socio-Environmental Managment Plan
plano de corte plane of section
pocillo de las placas well on the plates
precursores / as de la vida (which are) precursors to life
premezcla aditiva conservante preservative additive premix
Preparado alimenticio food preparation
Entered by: Taña Dalglish
probeta en forma de mancuernas dumbbell-shaped
probeta tipo corbata bow-tie shaped sample/specimen
procedimiento físico-químico physicochemical procedure
proceso de toma de RX X-raying procedure
Entered by: liz askew
Profesor Ayudante Doctor Ph.D Assistant Professor
Entered by: Carlos Sorzano
profundidad carbonatacion carbonation depth
Programa de Atención a Áreas de Vacancia (PAV) Focus on Neglected Areas of Research
programa movilizador program for fostering
propiedades dinámicas del sistema dynamic properties of the system
Proteínas protectoras de la acción oxidante del oxígeno Antioxidizing/antioxidant proteins
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search