The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Safety Translation Glossary

Spanish term		English translation
"escaleras clasificadas contra incendios de una hora"		1-hour fire-resistance rated fire escape stairs	patinba
Entered by: patinba
Acceso visitantes		Visitors' Entrance
acomodación (in this context)		placement / seating
Ala		brim	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
Comité de Indicadores		committee on uniform crime reporting (known index crimes)
Concierto para Autónomos		Agreement for Self-employed Workers / Individuals
Denuncia de Cobro de Piso		Accusation of Protection Racketeering
doblador		(bull) guider
domi		dummy
el recorrido		their rounds /patrols
estiba		pallet/palleted
estructura: tipo mono casco (carro bombero)		structure: unibody type (fire truck)
extremo del puño		cuff
La Infrascrita Encargada de la Sucursal de Antecedentes Penales		The undersigned Head of the Criminal Records Branch
La observación personal		personal observation
lanza		nozzle	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
llave union		fire(man's) wrench
panel interno		internal (control) panel
paso seguro y firme		walk (forward) with a firm and sure step
percusión directa		stored pressure	Jane Martin
Entered by: Jane Martin
reductor		reducer
Robo a Comercio		Robbery of small businesses
rondas internas		internal patrols	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Rueda de la calidad		Quality Cycle	Patricia Bower
Entered by: Patricia Bower
suela corrida		wedge sole
tarjeta de mantenimiento		inspection tag	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin