The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

Spanish term		English translation
plancha cromada		chrome plate	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
pliego		signature
Portarretrato de Tarjeta Habiente e impresión...		Cardholder's portrait/picture
problema mal propuesto		ill-posed problem
proyección de los clichés sobre un área cuadriculada		projecting the negatives onto a grid
proyectista gráfica		graphic designer
puntas de plata		silverpoint	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
quedaron sin asistencia.		they were not getting any support
radiografiado porcentual		percentage radiography
realización		thesis project
Rechazable (in this context)		rejectable
reflector ambiente		softbox	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
regla de los tercios		rule of thirds
revelador		(photographic) developer/developing solution	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
rivelino		rainbow fountain (effect)
Rotulación de avisos y señales		Labeling of warnings and signs
rotulacion		labelling
se nos consultó la subrogación		consulted about the subrogation
señaletica		signage
seco a seco		dry to dry	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sin fin		endless tapestry
sinfín		seamless background (paper)
sombra propia y projectada		self and projected shadow
su deficitaria división de imagen de consumo		its deficit-ridden consumer imaging division
tendedero		line for hanging photos	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Terminaciones: Relieve esculturado y troquel		finishing: embossing and die-cutting
Texto calado		knockout / reverse and liftout
Tinta alternante óptica		Color-shifting ink
tipos manuales		movable types	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Tiraje de época		period print	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
tirar el negativo		shoot the negative
toma directa		a direct shot
Toma directa		As taken. / As shot.
Trabaja en series a largo plazo		Matías tends to work on long term projects
tratamiento		manipulation
trazan una guía segura		are a reliable guide to...
trilateral de salida		tri-opening exit
tubos de destello		flashtube	portilla
Entered by: portilla
un Salar		a Salt Flat
un travelling		dolly shot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »