The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Philosophy Translation Glossary

Spanish term English translation
se hayan ocupado de were concerned with
se pierde un poco el corazón one becomes disheartened
semioclastia semioclasm
Sobre-redacción Further editing
sobreactualmente superactually
Somos biología pero no biologismo. We are biological but we are not biologically determined/programmed
Entered by: Nick Harding
son tanto medio como resultado are both the means and the result
suerte de acción sort of action
Sujeto/súbdito subject/citizen
título de grado undergraduate degree
Entered by: Kate Major Patience
to take a new approach asumir un nuevo abordaje
un abismarse amoroso a love of losing oneself/loving immersion in the empirical data
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
un dejar ser y hacer letting go and letting things happen by themselves
un frente de discusión a field of debate
Entered by: Kate Major Patience
una abstracción con fundamento in re an abstraction cum fundamento in re
una amplia experiencia cognoscente an extensive experience of knowledge
una cita de Nietzsche "a cosmic principle, is an expression of saying yes to life"
una frase suya, que hago mía One line of his in particular that resonates with me is:
una hueste en movimiento de metáforas a mobile army of metaphors
una larga cambiada a long digression / a significant change of tack
Entered by: S Ben Price
ver es haber visto to see is to have seen
ver frase complicada abajo my take...
vida moral enferma moral decay
Entered by: S Ben Price
y en eso allá él and that's nobody's business but his
Y si... puede And if ... is able to
yo abdicado [the] abdicated self
Entered by: Wendy Gosselin
\"desarraigo\" alienation
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search