The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Other Translation Glossary

Spanish term English translation
votación auditada votes are audited
Entered by: Lisa Dahlander
Vrs. al Varas
Vto. Bno. Visto Bueno / Approved by / With the approval of
word order Improvements in hygiene and sanitation conditions and access to safe water
Work personnel files/archives
xxx por aquí, zzz por allá... first a bit about the insurance, then something about the gas
y a su vez en la organización estructural que tiene como parte del centro laboral and how that team fits into the organizational structure of the workplace
y esas madres que temprano descubren su rebose de vida and those mothers who may soon discover their own source/well of life
Y LA DECLARANTE (other) Informant
y que quedaría por ejecutar la cuestion de los pivotes. and that the matter of the pivots remains to be carried out
y separaba a los CURIOSOS bystanders
y ss et seq. (and the following pages)
y todo esto, ¿para que? and all this for what?
Ya It's ok
yoidad self-centredness / self
zapatas footings
zona abuhardillada Attic space
zona albitizada albitized zone
zona de fangos mash area / mash zone / mash room
zona del punzón area of the press
zonal area office
zonas de paso transitory/circulation area/zone
Zonas Francas Administradas administered free trade zones
Zoom de cada Servicio close-up / detail of each service
Entered by: Fernando Tognis
ZORROSTRONES deep scratches
Entered by: William Pairman
\"expresiones de ida y vuelta\" mutual influences
\"los créditos suficientes\" / \"le otorga el título\" the required credits (for) // hereby awards him / her the degree
\"proceso de egreso\" exit process
Entered by: Andrea Mazzocchi
\"Somos solo nosotros\" We\'re all alone / we\'re on our own
Entered by: Andrea Mazzocchi
\"te falta calle\" You´re not street wise
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search