The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Other Translation Glossary

Spanish term		English translation
Animaos y divulgad!		Go ahead and spread the word!

animar fiestas infantiles		liven up/give life to children's parties

anodizados		anodized

Anotaciones de embargos		Registration of attachments

Anotaciones preventivas		Provisional notations

Another one		appearance

ante		towards

ante la gestión de riesgo		... and the question of risk (management) with a focus on rights

ante un desvío del control		whenever there has been a breach of protocol.

anticiparse a		pave the way

antro		nightspot	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
anulada		Cancelled study subject

apachurrar		to squish you like a bug

apadrinado (music)		backed/received backing

apasionados (como sustantivo)		enthusiasts

Apellido Paterno		Paternal Surname

Apertura (in this context)		Openness	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
apiñonada		dark-skinned

aplicador		applicator

APOYO AL FORTALECIMIENTO		I SUPPORT THE STRENGTHENING OF JUDICIAL POWER

apoyo lateral		on its side

apoyo posterior a la implementacion		post-implementation (diagnostics and) support	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Apretado entre objetos		Caught, stuck between objects

Apto.		Satisfactory

apuesta (in this context)		is committed to

apuntar (aquí)		propping it up

aqui, ya me estoy communicada		here (in this place), now I am connected

argonauta		argonaut

armados de un comercial		commercial editing/spot editing

armar fideicomisos		set up, create

arrancamiento de cuero cabelludo		scalp avulsion

arrastre tela		fabric feed system	Carolina Ramirez
Entered by: Carolina Ramirez
arrastres		drag mill

arribista		social climber/arriviste

arroja a las diez		take out at ten

ART (Aseguradora de Riesgos de Trabajo)		Labor Risk Insurance Company

artículo xxx y concordantes de la Ley de Expropiación Forzosa		article xxx and others in agreement regarding the Law of Eminent Domain	Gerardo Garcia Ramis
Entered by: Gerardo Garcia Ramis
artífice total de la proeza de reflejar		creator who single-handedly achieved a synthesis of modern art through dance

Artes interpretativas		Performing Arts

Asamblea General		Annual General Meeting or AGM

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...