The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Other Translation Glossary

Spanish term		English translation
actitudinal		outlook on life; attitude to life
Activacion p/blanqueamientos		Whitening/bleaching activation
actividad de levantamiento de mapeo		mapping survey
activos de crédito privado		private lending asse
Acto de defensa (en este contexto)		must pass a competency test / examination before the....
Acto Protocolario		Ceremonious event
acto solemne de grado en ingeniería industrial de Pedro X		solemn graduation ceremony of Pedro X in industrial engineering
acto testimonial		resolution of commendation
actuaciones (in this context)		initiatives (alternatively, efforts, activity)
actualización de escolta		bodyguard refresher (course)
actualizar garantías constituidas		update the established guarantees/guarantees already in place
Actuar a las órdenes de		act under the orders of/be responsible or accountable to/be anserable to
actuar como conferencista		act as conferencist/speaker
actuar como un elemento dinamizador e impulsor de los servicios...		to be a dynamic, driving force of the services
acuda (servicio de)		alarm response service
acuerdo por contenidos		content agreement
Acuerdos a tomar		Resolutions to be adopted
AD=ADAPTADA		Credited subject
adecuación de las instalaciones		adequacy/functionality of the facilities
adecuada dinámica sin sobreprotección		unproblematic family dynamics and an absence of parental overprotectiveness
adejero		habitante de la villa de Adeje en Tenerife España
AdelHaberes, Renov, Rad, Op. Rest		Como parecen ser los nombres de las carpetas yo los dejaría como están originalmente
adhesion to backing		adherencia al papel protector
adjuntos		attached	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Administración de Servicios de Salud Mental y Contra Adicción		Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Administrador del parque comercial y de ocio		Shopping Center and Entertainment Park Manager
admite no puede dar lugar a reclamos		may not be appealed/questioned in any manner whatsoever
adoratorio		place of worship	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
Adquirimos entradas		purchase event tickets
Advertencia de Salud Pública		Public Health Warning
advirtiendo a los padres que el pronóstico es desfavorable		the parents were/will be informed of the poor prognosis
afectación		expropriation
Afiliados a 31/12/2005		Affiliates as of 12/31/2005
afines		related
agencia aduanal		customs clearance (agency)	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Agente del Ministerio Público de la Federación		Agent of the Public Prosecutor	patinba
Entered by: patinba
agil de equilibrios		acrobalance flier/flyer
agitación (in this context)		stirring
agradeciendo de antemano la atención y facilidades que le puedan brindar		thanking you in advance for any assistance you may (be able to) offer
agresions		types of damage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 61 Next »