The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

Spanish term	English translation
Pararrayos Radiactivos.	(edificio) (US) Radioactive Lightening Rods (GB) Radioactive Lightening Conductors; (circuito) Radioactive Lightening Arresters

PCD	design change package (DCP)

poner en circulación	is circulated

procedimiento de control	control procedures

pruebas FAT y SAT	factory acceptance test , site acceptance test	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
PSE, IE	proximal sequence element, initial element	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
puesta a crítico (de un reactor)	reach criticality

radiomontaje	radio Set-up

referida	related to

refrigeración posterior	Aftercooling

sacar de servicio	retire, remove from, take out of service

se concreta	entails / involves	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
selector de mediana	median (signal) selector	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
sistemática propia de adquisición	own data acquisition system

soplo de explosión	blast wave

soporte para apoyo de gatos hidráulicos	hydraulic jack plate

tapones rolados	rolling stoppers/plugs

TBAA (Turbo-Bomba de Aguas de Alimentación)	FWTP (Feed Water Turbo-Pump)

terminal de tipo anilla	ring (type) terminal	S. Kathryn Jiménez Boyd
Entered by: S. Kathryn Jiménez Boyd
tiraje	hoisting

titulares de instalaciones	plant or installation owners

torneras	screws

toro	torus	Reed James
Entered by: Reed James
tratamiento de aguas de corta	open pit mine water

UBS tutora	basic (staff) health protection (monitoring) unit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
vástago inexpulsable	non-ejectable rod	liz askew
Entered by: liz askew