The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Military / Defense Translation Glossary

Spanish term		English translation
sin que el citado tuviera el efecto guía de pertenencia ni licencia para su uso		and are neither registered nor licensed for the defendant’s use.
sitial fuerte		strongpoint	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sitio de sosten		site of support	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Sonares de cazaminas		Mine-hunting sonars
Suboficial principal		head/chief non commissioned officer
superficie		surface (warfare)
tagarna		asshole	two2tango
Entered by: two2tango
tanques de proa		forward tanks	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
tarro		box
tatucera		den/hideout	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
TCNEL.		Lt. Cnl.
Tcol. / Tte.Col.		LTC / LtCol / Lt Col
teléfonos autoexcitados		sound powered telephones
tenia barcos talleres completísimos		extremely well-stocked military supply ships
teniente		Lieutenant
TENIENTE DE FRAG. SJN. LD.		Liutenant Jr.Grade JAG Corps
Teniente de Fragata C.G.		Lieutenant Junior Grade (General Corps)
teniente efectivo		active lieutenant/lieutenant on active duty
Teniente Militar de Complemento		Non-career military lieutenant
tiraje individual//taraje individual		individual shooting capacity//individual gaging
tirando a batería embocar la tronera		firing in battery formation [shots cannot] enter the mouth of the embrasure
tiras de cabo segundo		seaman apprentice (second class) stripes
TOA-M113, ATP-M109, Anfibio AAV		M113 APC, M109 SPH, AAV Amphibious	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
toques		bugle calls
trabajador de resguardo		security officer
traza / trazas		radar traces / radar tracks / flight tracks	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
tren de rodadura		running gear
un amplio arco territorial incendiado por los avances del fundamentalismo islam		a wide arcing swathe of territory ignited (into action) by the onslaught of Islamic fundamentalism
un lote de equipamiento para cuadrillas de construcción		a batch of equipment for construction teams
unidades tipo corporacion		corporate military units
uu		unidades
Vainilla		case
Vehículos blindados sobre cadenas		armo(u)red tracked vehicles
vehiculo no tripulado		unmanned vehicle	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Ventana de carga		Loading Gate
Vicealmirante SAIN. E.F.P.		Rear Admiral (upper half), Naval Administration and Supplies Service, Public Finance Specialist
Y para así conste, expido la presente certificación		And as evidence thereof, I am issuing this certification
zona central de un submarina		Amidships	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
zona de orden público		under military protectión
\"campos territoriales\"		field camps	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8