The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Military / Defense Translation Glossary

Spanish term English translation
DTGDO. (Distinguido) PVT. (PRIVATE - military) / OFF. (OFFICER - police)
E.C. Civilian Employee (of the FAP)
ejército mayor ver explicación
el Antiguo Destacamento Militar the former military garrison
el flanco Norte de la propia infantería the northern flank of the infantry
Entered by: Ruth Ramsey
el oficial más antiguo the longest-serving officer
el panel de armamento y mira de disparo weapons control panel / sight alignment
El titular dijo desconcer las practicas intensivas the holder/official in charge said to be unacquainted with the intensive exersices
elementos de intendencia a smattering of supplies
eliminar las fuerzas vivas del enemigo to eliminate the enemy forces
Em. G Estado Mayor General
embosocado a member of the Champagne unit
empuñe grip
en alejamiento withdrawing
Entered by: Wendy Gosselin
en conjunto y de común acuerdo together and in mutual agreement/mutually agree upon
En las últimas horas In the last few hours
Entered by: MacLeod Cushing
en rosca o ligero de diseño lightweight (tonnage)
en servicio pasivo Retired officer
en uso del buen retiro retired
encuadrar enrolled (or as part of)
Enhanced Small Armor Protective Inserts Relleno protector realzado de los brazos pequeños (ESAPI)
equipo optrónico Optronic equipment
escalón competente competent authorities
Escuela de Fusileros Navales Marine Corps Naval Academy
Escuela de Material de Guerra del Ejército (Perú) Peruvian Military School of Warfare Materials
especialmente en lo referente a especially with reference to...
estopín primer
Entered by: matt robinson
estudios de Comando y Estado Mayor Command and General Staff training/studies
ex-escolta de un presidente former presidential security guard/bodyguard/protection officer
exponer menos un brazo not put your strength and intelligence at risk more than (is) necessary
Entered by: Ruth Ramsey
fagina call for mess
fecha de alta time of enlistment
figurante role player / simulating victim
fijación de efectivos militares determining the size of military forces
Filiación de la pólvora details of the (gun)powder
formación rica en valores value based training
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Funciones de mando de personal commanding duties
Entered by: Victoria Frazier
Furriel corporal
Entered by: ezpz
fusil rifle
GASOLINA SIN PLOMO LO. 98 HIGH (98) OCTANE UNLEADED PETROL
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search