The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Military / Defense Translation Glossary

Spanish term		English translation
comando		control panel	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
comisario de marina		navy commissar
Comisario Mercantil		Commercial Commissioner
Compania de Destinos		Company of Veterans (or of the Fallen)
Compania de Trabajadores		Workers' (military)unit
Comparecencia		appearance
Compensando		trimmed	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Componente Onda Espacial/Terrestre		Space wave component / surface wave component
con el propósito de precisar y definir		with the purpose of specifying and defining ...
con la vergüenza		(fight) shame	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
conforme a derecho, sin vicios legales y libre de deudas y gravámenes		in accordance with law, without legal flaws (in title) and free of debts and charges (liens)
conjurar		ward off
Contraalmirante AN. PA.		Rear admiral, Naval Aviation Pilot	patinba
Entered by: patinba
Contralmirante SIA. I. NAV.		Rear Admiral, Civil Engineer Corps
convocatoria de reservas		Reserve mobilization OR Emergency Mobilization
coronel de marina		(Navy) Captain
coronel fuerza aerea piloto aviador diplomado de estado mayor aereo		Air Force Colonel Aircraft Pilot Air General Staff Diplomate
corredera		slide
cortes marciales		court martials
cota de malla, estribo largo y arzón alto		chain mail, long stirrup iron and tall saddle tree
cuartel de artillería		artillery base/barracks/headquarters
cuartel maestre		quartermaster	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Cuerpo Jurídico Militar		Military Legal Corps	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Curtición		leather tanning
de libre transferencia		freely transferable
de nivel Gran Unidad		major Unit level	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
de sus vidas traidoras		of their treacherous lives	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
DEAP		Advanced Police Studies Course
DEAP (Diplomada en Estudios de Administración Policial)		Administrative Police Studies Diploma
dedos de dispersión		dispersal runways	gsloane
Entered by: gsloane
demandas legales		statutory claims
despacho		commission	fionn
Entered by: fionn
Destacamento militar 6to de Línea		Small military force (sixth in line)	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
destinadas		Called
Dirección General de Transmisiones		Communications Directorate	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Dirección General del Material de la Marina		General Directorate for Naval Equipment	liz askew
Entered by: liz askew
DIRECTOR ACC.		Acting Director/ Interim Director
Director Accidental		Provisional Director
dispersaba la resistencia		routed the resistance
disponibilidad de PAC		Annual Program of Monthly Payments PAC

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »