The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Spanish term		English translation
cartas		charts
cápsula de correo		mail capsule
cegado		clogging (also blinding)
cerrajería		Locksmith service
CHAPA COLAMINADA		sandwich sheet	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
Chapon laminado		rolled/laminated metal sheet >>> sheet metal
ciecilar		circular brushes
cierre pestañado		rimmed seal	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
cobles		cobbles
coccion de atún		tuna retorting
coche		carts
colando un castillo		pouring concrete for a pilaster
colocación del bolsón hacia la manga		attaching the pocket into the sleeve
condensador de 4 bulbos		4-bulb condenser
cone metalico con lamina espesor de 6 a 7 mm		metal cone 6 to 7 mm thick
conjunto de carga		loading systems	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
conjunto de fuerza		power train	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
croquis de información de despiece		disassembly information sketch
cuba de tratamiento		treatment tank
cubas de cromado		tank or bath
cupón soldado		weld test coupon
datos del envío		shipment data
de entrada de switchgear		Switchgear input switch	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
de generacion para la operacion de los equipos de mina		last generation diesel for the operation of the mining equipment	liz askew
Entered by: liz askew
decapaje		pickling
Degradar		Downgrade
desague		drainage
desbastes		roughed slabs
descolar		cut away / cut off / trim
descompensación		imbalance
descontaminados por autoclave		sterilized by autoclave
duplicidad		consistency/uniformity
dureza presos		Persoz pendulum test	Reed James
Entered by: Reed James
ejecutor		promoter/the man behind the initiative
El ideal servotécnico inspira la organización de nuestra empresa.		Servo assisted technology
electrocincado		electrogalvanized
embutición		encapsulation [specimen encapsulation]	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
embutición y contraembutición		moulded/double moulded steel	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
embutido (metales)		deep drawn	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
empalme a tope		butt joint

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »