The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Spanish term English translation
calle(s) (in this specific context) band
cambia a valoración replaced by/changed to titration
Cambio de Columna Column Change
Cambio del ... por substitution of
cambios globales overall changes
Entered by: Joseph Tein
camisa de intercambio heat exchange jacket
camisa de reactores water jacket of reactors
cantidad a surtir: 2 ENV. quantity to be supplied: 2 packs
Cantidad de apareados number of mating pairs
Cantidad promedio de reabsorbidos o muertos average number of reabsorbed or dead fetuses
canuletas rectal applicator
capacidad de actuacion efficacy
capacidad de conducción increased conductivity
Capacidad raso boca brimful capacity
Capacitación de Inducción (al Personal Ingresante) Induction Training (redundant)
capas exclusivas exclusive coatings
Entered by: Rowan Morrell
capturar enter
Entered by: David Russell
características superficie-granulosa (RFA) Rough phenotype / granular surface
Carbamacepina carbamazepine
carbón charcoal
carcaza portafiltros de acero inoxidable stainless steel filter holder
cardenales bruises
Entered by: liz askew
cargadas con solución salina saline loaded
cargado (this context) (don't translate) see below
carros de medicamentos medicine trolleys
carta de seguimiento follow-up letter
cartón (outer medicine packaging) cardboard/carton box
Casa de Representación Distributor/Distributing Company
categoría farmacotécnica pharmaceutical technology category
caudal Flow rate
cárteres de la maquina machine crankcases
CBG (in this context) Soft Gelatin Capsule/s
Entered by: Douglas Divers
CDS CDS [Core Data Sheet]
CE. Specialist Certificate
Entered by: Marina Soldati
CEDULA PROFESIONAL / MATRÍCULA PROFESSIONAL LICENCE/ REGISTRATION
cefamicinas cephamycins
Entered by: Sheila Hardie
CEFTRIAXONA SALA CEFTRIAXONA SALA
Ceftriaxona, Imipenem, Cipro Floxacina Ceftriaxone, Imipenem, Ciprofloxacin
celdas blindadas shielded cells
Entered by: Wendy Gosselin
celiaco (as noun) coeliac/celiac; sufferer of coeliac/celiac disease
Entered by: Rowan Morrell
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search