The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Spanish term		English translation
anteversoflexión		anteversion and anteflexion	liz askew
Entered by: liz askew
antiagregante plaquetaria		platelet anti-aggregating activity	Ana Maria Bustos K.
Entered by: Ana Maria Bustos K.
Antipoliomielítica R.N.		Polio vaccine, newborn	patinba
Entered by: patinba
antitifoidales		typhoid vaccine
AP		Pathologic Diagnosis/Pathology (AP= Anatomía patológica)	David Russell
Entered by: David Russell
Aparato Osteolocomotor		locomotory system/locomotive system
aparición de focos hipercaptantes		areas/foci of increased uptake [of contrast]	liz askew
Entered by: liz askew
apertura del ciego		unblinding	liz askew
Entered by: liz askew
APnP, APP, EPOC, AVC		COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) / CVA (Cerebrovascular Accident)
aporte		provision / supply	William Pairman
Entered by: William Pairman
apoyando en valgo sus pies		with his/her feet in valgus
APOYO EN LA ORGANIZACIÓN DE INTERVENCIONES		SUPPORT IN ORGANISING INTERVENTIONS IN INSTITUTIONS
APP. EPOC		arteriopatía periférica (APP), d) asma o EPOC
Aproximación al Plan de Negocio		introduction to the Business Plan
aquileano		ankle jerk reflex/ Achilles reflex	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
AR: MVC sin ruídos sobreañadidos		RA: NBS no additional sounds
Arenilla		grittiness
aromatizante bucal		breath freshener / mouthwash	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
arracache, yuga y tiquisque		arracacha (Peruvian carrot), mandioc (cassava) and yautia
ARS/EPS (Colombia)		ARS/EPS (Health insurance entities)
articular		integrate
articulos temporales de enucleacion		temporary items for enucleation	liz askew
Entered by: liz askew
Artrosis incipiente y ligera		Incipient and mild arthrosis
asegurar el abordaje		to ensure the (crisis/emergency/situation) is properly addressed
asistencia		medical care/medical attention
asistencia fisioterapéutica		physical therapy assistance
asistencia remota		remote care
Asistencia Sanitaria Modalidad Acto Médico		Medical/Health Assistance/Treatment Modality/Medical/Clinical Decision	liz askew
Entered by: liz askew
Asociación síntoma reflujo negativa		negative / positive symptom–reflux association
asociaciones de CI+LABA		combined inhaled corticosteroids plus long-acting beta agonists	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
asociados a obliteración foramenes neurales en forma bilateral artrosis intercep		see note
atención abierta		outpatient or ambulatory care
atención extra-hospitalaria		Outpatient care
atenciones médicas		doctor/medical visits, doctor/medical consultations, patient-doctor consultations
atendido (see context)		Increase in relationships with [third-party] providers
atendiendo su afectación directa y evitable		looking at the way they - directly and avoidably - are (emotionally) affected
Ateneos Médicos		Grand rounds
atlas		atlas
Atomillar		screw
ATS/DUE		registered nurse / health care technician or nurse practioner

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »