The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Spanish term		English translation
un proceso de caracter continuo y permanente		on-going, continuous process
una ERC evolutiva y su FG ha ido descendiendo		a progressive CKD and the GF has decreased
una transcendencia real de su ser		go beyond/surpass his limitations
ungueales		fungal infection of the nails
Unión General de Palestinos Discapacitados		General Union of Disabled Palestinians (General Union of Palestinians Disabled)
Unidad de custodia de presos		secure unit/ward for prisoners
Unidad de Oncología Ambulatoria		outpatient oncology unit
unidad de pensionado		private wing unit
Unidad de Piso Pélvico Masculino		Male pelvic-floor unit
Unknown Abbreviation: SCE		Sensation of a Foreign Object
uretrocistopexia		urethrocystopexy
Urgencias / Emergencias		Urgent care/Emergency care	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
usando posición prono vigil intermitente		using the intermittent awake prone position	liz askew
Entered by: liz askew
UT Cex Oncologia Médica		Outpatient Therapy Unit of Medical Oncology
Utiólogo		Critical/Intensive Care Specialist (ICU Specialist)
vacaciones profilácticas		recuperative vacation/holiday/s	liz askew
Entered by: liz askew
Vacunatorio		vaccination facility
vacunitis		vaccinitis
VACUOLA CLARA INTRACITOPLASMATICA		clear intracytoplasmic vacuole	liz askew
Entered by: liz askew
vales		vouchers/coupons	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
VALORACIÓN: Madres de Recién Nacidos Pre-Término		Evaluation/Assessment: Mothers of Pre-Term Newborns
valores séricos		serum values	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
variaciones en el modo de elaboración		variations in production methods
VAS		visual analog scale for pain
vasodilatador		vasodilator
válvula biológica		biological heart valve
vía húmeda en molino a bolas continuos		wet mixing on a continuous ball mill/wet milled (continuous ball mill)
vía I.V.		IV line
vectores		(MINSA) Vector Control Department or vector control workers
veeduría		inspector's office
velamiento zonal		zonal opacification (Medicine)	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
vellosidades coriales		chorionic villi
verdadera luz		true lumen
vgp		PGA	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
Viaje por estética		Beauty trip // cosmetic surgery vacation/travel/tourism
vigil con tendencia al sueño		Alert, with a tendency to doze off.
Vigilancia ambulatoria		outpatient monitoring
vigilancia sindrómica		Disaster/emergency Preparedness
viraje		mood changes
virus portador inocuo		harmless carrier virus	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »