This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical (general) Translation Glossary

Spanish term English translation
ACP (auscultación cardipulmonar) CPA (cardiopulmonary auscultation)
ACP adecuadamente ventilados both lung fields are adequately ventilated
acreditadas en la tarea de mejorar la calidad accredited in the process of improving the quality
acredite la capacitacion certify the qualifications
acromioolecraneana distance between acromion and olecranon
Acronimo: SAME emergency medical services
acropaquia acropachy
acs. anti rubeola Rubella antibodies
Entered by: Emma Goldsmith
actínica/o actinic
actitud a expensas de dolor antalgic posture
actitud expectante Watchful Waiting Approach
Entered by: Joseph Tein
actitud postural es en flexión his/her posture is flexed (forward)
Actitudes ante la muerte del paciente terminal en los médicos de instituciones públicas y privadas de la ciudad de Toluca Attitudes Towards Death of Terminal Patients Among Physicians in Public and Private Institutions in Toluca
Activa/Ejecutor Activator/Executor
actividad effect
actividad arreactiva a estímulos activity non-reactive to stimuli, activity not reactive to stimuli
actividad asistencial health-care activities
actividad cruzada cross-cutting activity
Entered by: BristolTEc
actividad de fondo arreactivo a estimulos background activity non-reactive to stimuli
actividad investigadora y también asistencial working in both research and patient care
Entered by: Muriel Vasconcellos
Actividad motora amenazante threatening/aggrssive motor activity/behaviour
actividad neoplásica de bajo grado low grade tumour activity // slow growing/low grade neoplasm
actividad paroxistica generalizada generalized paroxysmal activity
actividad presiva pressure activity
Entered by: liz askew
actividad societaria/participación societaria (active) participation in (professional) societies
actividad viricida virucidal activity
actividades auxiliares de la medicina ancillary medical activities
actividades de carga y presión weight-lifting and activities that exert pressure
activo organizado active, well-coordinated
ActTP / TTPA Prothrombin time activity / aPTT (activated partial thromboplastin time) - n.b. see ref. on prothrombin time too
Entered by: liz askew
actual reposo / slack actual Present Rest / Present slack
Actualidades en Hernias Recent Advances in Hernia Surgery/Repair
Actualización de las Indicaciones (In the context of the hospital record) Doctor's Orders
actualización en traumatología updates in traumatology
acuñamiento en D7 wedging of D7 vertebra
acuñamiento vertebral vertebral wedging
acudir con un tiempo de enfermedad de un mes The patient presented with an illness of one month\'s duration/a one-month illness
acumulación transestádica transstadial transmission
acuso...oficio I am acknowledging ( ) memo
AD Arcada dental/arcada dentaria
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search