The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
a mayor aumento		with higher magnification
a mediados esfuerzos		on moderate exertion
a nivel		central/in the central nervous system	liz askew
Entered by: liz askew
a nivel de cortes medios		at the level of the mid-gland slices	liz askew
Entered by: liz askew
a nivel de la porcion media de la uretra		in the middle portion of the urethra	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
a no ser que se estime		unless we take into account/into consideration
a partir de		triggered by	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
A partir de esta estructura se originan tres lobulaciones		three lobulations arise from this structure	liz askew
Entered by: liz askew
a partir de la cual la mortalidad se dispara		at which mortality/the mortality rate increases sharply	liz askew
Entered by: liz askew
a pasar		to be administered (in)
a pesar de lo evolucionado del cuadro		in spite of the advanced state of disease progression
a poder ser		whenever possible
a predominio del		con predominio del
a punta de dedo		localised	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
a que los resultados no se hayan publicado		that the results must not (yet) have been published
a quien se le descartó xxx		the presence of xxx has been ruled out
a seguimiento por		under follow-up with vascular surgery
a título de 2%		(cryoglobulin) titer of 1:50	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
a través de vías metabólicas similares in vitro		by means of similar in vitro metabolic pathways/processes
A un sofoco máximo		At maximum temperature /At the maximum hot-flush temperature
a. analítica		A. analítica
A.A.		ampule
A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.)		A.C. (Do not translate)	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
a.d.s.		superior dental arch
A.G.		anestesia general / analisis generales
A.H.		Hospital (Área Hospitalaria)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
A.I.		LA (left atrium)
A.O. LV		Área Operativa=Operational Area	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
A.P.		patient history
A.P. - Antecedentes Personales		PMH - Personal Medical history
A.S.S.S.		Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social
A.V.E.		C.V.A.
A:		\"A\" stays as an \"A\": S O A P = Subjective (symptoms), Objective (signs), Assessment & Plan.	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
aa		analítica (laboratory tests/blood test)	liz askew
Entered by: liz askew
AA + CCE		disinfection and sterile covering
año de edad		(at) one year of age
AB		A & B	liz askew
Entered by: liz askew
AB negativo hipersensibilizado		AB negative blood type/group with highly allergic reaction	liz askew
Entered by: liz askew
Abastonados y segmentados		band and segmented (neutrophils)
abbreviation TEP		TPP (Time, Person, Place)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 195
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 195 Next »