The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical (general) Translation Glossary

Spanish term English translation
1er DDI first day in hospital/first day as an inpatient
Entered by: liz askew
1er radio 1st ray
1ero y 2do mtt con la falange proximal del dorso dorsal aspect of the proximal phalanx of the first and second metatarsals of both feet
Entered by: liz askew
1sob/8h VO 1 sachet/8h PO
2 a 4 cucharadas y media de sangre 2 to 4 and a half tablespoons of blood
2 PL Flujo TIMI 3 TMP II 2 LP\'s, TIMI flow 3, TMP II
200 B/mcI en SP basophils per microliter of peripheral blood
Entered by: David Russell
28 horas A.P. primary care / atención primaria (AP)
29-NN.04 It is a library reference number, not a date
2aria a PCR secondary to cardiopulmonary arrest
2M / 2H 2M / 2F
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
2R en 4F normal heart sounds at all four sites
Entered by: Joseph Tein
3,5/1.000 3.5/1000
4R dcho right S4
5 años anictal seizure-free for 5 years
5 horarias at the 5 o\'clock position
5 trépano de apoyo 5 burr holes
500 microgramos tubulares 500 μg/vial
<60A CON F.R. Aged under 60 years with risk factors
Entered by: Marie Wilson
>2 DE >2 SD
A / B / BB high / low / very low
A BASE DE FORMOL, DISOLUCION ALCOHOLICA DE TIMOL. alcohol solution of thymol in formaldehyde base
a ciclo mamario course of radiotherapy to the left breast
a controlar evolutivamente monitor for any further changes
Entered by: Emma Goldsmith
a derecha asociada a retificacion de la xifosis dorsal fisiologica (convex) right dorsal bending associated to straightening of the physiological dorsal kyphosis
a descartar to be ruled out (to rule out)
a distancia (in this context) metastatic disease
A dosis bajas/A dosis apropiadas Low-dose/sufficient/appropriate dose
a dosis plenas full dose
a estudio currently under study
a iniciar la lactancia durante la primera media hora siguiente al parto begiinning breast feeding within half an hour of giving birth
a la llamada response/responsive to voice
a la práctica clínica diaria everyday/daily clinical practice
a la vuelta de la RM when he came back from the MRI scan
Entered by: liz askew
a las 5 del horario cistoscópico in the 5 o'clock position
Entered by: Emma Goldsmith
a las 9½ at 9.30 a.m.
a lo largo de todo su recorrido throughout the entire length [of the colon]
Entered by: liz askew
a los informadores on [the] informants
Entered by: liz askew
a mayor aumento with higher magnification
a mediados esfuerzos on moderate exertion
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search