The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Spanish term English translation
causalidad con el punto final a ninguna de las variables analizadas a causal relationship between the analyzed variables and the endpoint
cayada aortico aortic arch
cayado arch
CayCu: sin IY Head and neck: no jugular venous distention (JVD)
Cálculo post-extrasistolia ventricular measurement of post-extrasystolic potentiation
cámara Odelca, biplana, para películas de 70 mm (5 imágenes por segundo) Odelca biplane camera for 70mm films (5 images per second)
cc collateral circulation
CC Ps Cs H&N= [normal] carotid pulses
Entered by: David Russell
ccar consulta cardiología = cardiology consultation
celdas del stent stent cells
CEST STEMI
CEX HEMODINAMICA Outpatient Hemodynamic Monitoring
Chorro central que llega a techo Al, Con ARES central regurgitation jet reaches ceiling of LA with an area of ...
CI left coronary
CIA OS ASD OS (atrial septal defect - ostium secundum)
Entered by: Joseph Tein
cicatriz en forma de hoyuelo dimple-shaped scar
Cierre de la incisión por planos in layers
cineangiocoronariografia coronary cineangiography
cinecoronariografia coronary angiography
Entered by: Joseph Tein
cinta treadmill
Entered by: David Russell
CIP Código de identificación personal
circulación conservada intact/preserved circulation
circulación de retorno venous return (VR)
cirugía cardiaca cerrada Closed-heart surgery
Cirugía por rotura de cuerda chordal rupture surgery
cisterna terminal y longitudinal terminal and longitudinal cisterna
CIV en fase arterial mediante adquisiciones axiales intravenous cyclophosphamide in the arterial phase through axial takes/adquisitions
clínica diaria daily clinical/medical practice
clínica humana human medicine
Entered by: Marian Greenfield
CMS cm, centimeters
Entered by: Janet Ross Snyder
CNC conventional nasal cannula
Entered by: liz askew
CNG CAG (coronary arteriography)
CNG = coronariografía coronariography
coagulopatía de consumo disseminated intravascular coagulation (DIC) or consumption coagulopathy
Community Health Agents Program Programa de Agentes Sanitarios para la Comunidad
Entered by: Marina Soldati
como para hacer refractario el miocardio to make the myocardium refractory
como ritmo de base baseline rhythm
Complejos QRS: R mellada V1 QRS Complexes: notched R V1
complemento complement
comprometida (in this context) compromised
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search