The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Spanish term		English translation
arco palmar		palmar arch
arrítmica a 70x'		arrhythmic at 70 beats per minute	liz askew
Entered by: liz askew
arritmias ventriculares		ventricular arrhythmias
Arteria basilar		Basilar artery
Arteria descendente anterior		(left) anterior descending artery / anterior descending coronary artery
arteriografía centrimetrada		calibrated arteriography
AS		Blood testing (análisis de sangre)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
AS (anteroseptal)		anteroseptal
asa subclavia		Subclavian loop / ansa subclavia (latin)
Aspecto de dilatación bicameral izquierda		the left chambers of the heart look dilated
ATC		Angioplastia transluminal coronaria , angiografía coronaria por tomografía computada
atrializacion		atrialization
autoanalizadores para Cuik		Quick Time analysis
autoesclerosis		autosclerosis
autoválida		independent in activities of daily living / self-reliant	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
ápice septo pared antero apical		apical portion of the septum and apex of the anterior wall
árbol coronario		coronary tree
área por EC		area calculated by continuity equation	liz askew
Entered by: liz askew
único vaso permeable		single patent vessel	David Russell
Entered by: David Russell
¿ 2o a TBC previa?		Secondary to tuberculosis
B1RDHH		IRBBB
baja tasa de bloqueo		low-grade heart block
balance hidroelectrolitico		fluid and electrolyte balance/water and electrolyte balance	liz askew
Entered by: liz askew
basada en la etiología de la enfermedad		based on the etiology of the disease
basalmente SF		basically physiological serum/ saline (PS)
BAVc		Complete AV block
báscula de pared		Wall (mount height) scale
BH		water balance [balance hídrico]
BI		bomba de infusión - infusion pump (IP)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
BIC de NTG		continuous infusion of nitroglycerin
Bilirrubina		bilirubin
BM global eess 5/5		overall muscle strength of the upper limbs/extremities 5/5	liz askew
Entered by: liz askew
BMT antes de cada comida		glycemic test (capillary glycemic test) before each meal
bolsas de tabaco		purse strings
borde de cierre		closing edge
borra primer tono		obscures the first heart sound
Borrosidad peribroncovascular		peribronchovascular opacity
box de parada		resuscitation / resus cubicle
buen desarrollo		well-developed	eski
Entered by: eski
By-pass coronario con mamaria		coronary bypass using the internal mammary artery

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »