This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Spanish term English translation
tunelizando la desembocadura a channel is created from the opening/mouth [ of the left superior vena cava to the right atrium...]
Entered by: liz askew
UE ventricular y auricular correctos ventricular and atrial stimulation / pacing thresholds satisfactory
un A.F. Acortamiento Fraccional = Fractional Shortening
un bolo de LEV bolus of IV fluids
Entered by: Michael Meskers
un cuadro septico septic symptoms
Entered by: Anne Grimes
una TV, que cardiovierte, pasando a FV. VT, which was cardioverted, progressing to VF.
unión vertebrobasilar vertebrobasilar union
Entered by: Paola Giardina
unidad de dolor torácico (UDT) Chest pain units (CPUs)
Entered by: Ramon Armora
V.F.AO. (m/seg) Aortic flow velocity (m/seg)
valores (en este contexto) Values
valvas NC y CD non-coronary and right coronary cusps
Entered by: Michael Meskers
valvulopatia mitral mitral valve disease
Entered by: Joseph Tein
VAo sin grad significativo Válvula aórtica sin grado significativo / non-disfunctional Aortic valve
vasoplejía vasoplegia [syndrome]
Válvulas s/p Valves: No findings / No abnormalities
vía contralateral de árbol coronario izquierdo via the collateral artery of the left main coronary artery
Entered by: Michael Meskers
vía venosa periférica retirándose esta peripheral venous access
VB / vrg. verbigracia
vegetatis,o autonomic manifestations / autonomic signs and symptoms
velo coronario coronary cusp
VfdVI LVEDV
VI LV (left ventricule)
via anomala anomalous pathway
Vm con IM I-III/IV Normal mitral valve appearance with mitral insufficiency, grade I-II/IV
Volumen latido stroke volume
Entered by: liz askew
VPM posterior leaflet of the mitral valve
VS-diagonal saphenous vein [graft] - diagonal branch
Entered by: liz askew
VS-DP SV-PDA
Entered by: liz askew
VSG ESR
Entered by: sandra carrazzoni
VTDA4c EDV A4c
VTDBP biplane EDV
Entered by: David Russell
ZEI zona eléctricamente inactivable
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search