The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Spanish term English translation
momentos poblacionales population moments
muestreo aleatorio por interceptación random intercept (sampling)
muestreo aletorio simple simple random sampling
muestreo intencional hasta saturación teórica deliberate sampling up to theoretical saturation
número racional inverso multiplicative inverse
Entered by: David Russell
números denominados denominate numbers
números primos prime numbers
nivel de significación significance level
nivel de significación del 95.5% 95.5% confidence level
no enteros non-integer
Entered by: Muriel Vasconcellos
novecientos noventa nueve millones novecientos noventa y nueve mil nine hundred ninety-nine million, nine hundred ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine
ns not significant
numerario figure
Entered by: liz askew
ocho prima eight prime
ondas waves
Entered by: Wendy Gosselin
opción preferente most-selected option
Opera y simplifica las siguientes expresiones solve and simplify the expressions given below/the following expressions
operacionalizar operationalize
operador equivalente equivalent operator
Operar el reconocimiento Recognizing
Opuesta, fila, columna Inverse, row matrix, column matrix
OR [estadística] OR = odds ratio
ordenadores electrónicos electronic computers
Para el analisis de los resultados se llevo a cabo un ANOVA factorial mixto..... mixed factorial anova
para nombrar cocientes agregamos al número correspondiente el sufijo ava o avo For quotients we use ordinal numbers
Entered by: Soledad Caño
paralelepípedo parallelepipedon (a prism) // parallelopiped
paralelos a los ejes parallel to the axes
pares ordenados ordered/arranged pairs
Parrilla BIS BIS classification
parte entera (n.f.) integer part
Entered by: Fabio Descalzi
particiones o divisiones cruzadas de variables partitions of cross variables
Participaciones y funciones escalonadas. Step Partitions and Step Functions
particular forma de toma al límite particular or specific way of taking (the issue, problem) to the limit, to its limit
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
pasa por is related to / comprises
pendiente slope
pendiente dada given slope
pendiente de la regresión lineal de cada serie temporal slope of the linear regression of each time series
pendiente unitaria unit slope
Pendiente y ordenada al origen slope and y-intercept
períodos desfasados en un año a (three-year) moving window lagged/staggered by one year
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search