The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Management Translation Glossary

Spanish term		English translation
orden de compra retenida (puesta en espera), diferida o reprogramada		withheld (placed on standby status), deferred, or rescheduled purchase order
parteo		Pareto graph
partes interadas		interested parties
Pensando a través de una tarea		task-induced thinking
personal asalariado		salaried staff
personas con protección subsidiaria		public assistance recipients
pié		at the end of (any process)
placa de inventario		inventory tag
plan de costes		expenditure plan	Reed James
Entered by: Reed James
planificable		plannable
POLO LOGÌSTICO		logistics hub
portafirmas		(pending) signatures folder
portagráficas		acrylic frame
práctica gerencial y administrativa		management and administrative practice
prácticas de negocio y acordes con la rentabilidad de cada cliente		business practices and according to each client's profitability
préstamo social		1. subsidized loan; 2. social purpose loan
premio soberano / contagio financiero		sovereign (or government bond) spread / financial contagion
prestacion		feature/capability	emilia eliseo
Entered by: emilia eliseo
procedimiento general de acondicionado		prepared general procedure
procesos clave de mayor impacto sobre los objetivos deseados		processes with the most impact on (the) desired objectives
programación y control de la producción a muy corto plazo		short-term production planning and control	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
programas corectivos documentados , por ejemplo en bitagoras		log
proseguir		continue	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
que se tienen que emplear de forma innecesaria		that are called upon/used unnecessarily
quedan informados y dan su consentimiento		are aware of their rights and responsibilities/obligations and give their consent...	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
reasentamiento por alto riesgo no mitgable		relocation due to high non-mitigatable risk
recibí conforme		Received accordingly PLEASE SEE BELOW
Referencia del Peticionario		Name of requesting entity/company
Region Rectora de Salud		Governing Health Region
reinscripta		re-enrolled	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
reinventarse		reinvent themselves	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
remuneraciones de rol general		non-managerial payroll
rentabilización y remodelación de activos		asset restructuring and profitability improvement
represente (tiempo verbal)		represent
reptaciones/volcamientos		rockslides/overturns/tipovers
responsabilidad fiduciaria		Fiduciary responsibility/duty
Responsable de Organización		Chief Organizational Officer
retiros de construccion		no construction zones
revisión médica		physical check-up
revistaban en el carácter que invocan precedentemente		were acting in the capacity mentioned above

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »