The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Management Translation Glossary

Spanish term English translation
Jefe de Tesorería Treasurer
Junta General General Meeting / Assembly
junto a ella está nuestra gente it goes hand in hand with our people
junto al diseño de trabajo desarrollado a medida along with our customized solutions
La carrera supeditada al cliente. the career comes second place to the client
la ejecución de la estrategia, adaptándola permanentemente implementing a strategy, and constantly adapting it
La gente hace piña become a very close group
lazos de cooperación cooperation ties
línea de mando chain of command
línea presupuestaria budget line item
leadership engagement compromiso de dirección; compromiso de liderazgo
levantar muros de contención protect
Licenciada en Comercialización - Perito Mercantil B.Sc. in Marketing- Graduate from a secondary school with commercial orientation
Llevar encima carry them on you
Entered by: M. Luz Gorricho
los acreditados, en situación irregular con una antigüedad determinada borrowers whose loans have been non-performing for a given period
Entered by: patinba
los formatos y bitacoras formats and reports
Los hechos son mostrencos The facts are ambivelant/unclear/ambiguous
Entered by: Edward Tully
Los municipios que menos pueden cumplir con las obligaciones de control son..... The municipalities that are least able to honor / fulfill their control obligations are ...
malabares I have to juggle things around...
Entered by: Kimberlee Thorne
mando medio middle management
manejo de técnicas research technique courses
matriz de autoridades power grid of authority / matrix of authority / scale of authority
Entered by: Kimberlee Thorne
matriz de cumplimientos compliance matrix
Entered by: Simon Bruni
Me valgo de la oportunidad para expresar a ustedes los sentimientos de mi mayor I take this opportunity to express my most sincere appreciation...
mejor conceptuada better-rated companies
mercados de abundancia affluet markets / markets of affluence
merciología merceology
modalidades de gestión deliberativa e incluyente entre los actores debate-oriented, participatory management styles that include all stakeholders
Modelo de Escalera de Aprendizaje e Innovación Learning and Innovation Ladder Model
modelo de gestion management model
monetizar define monetary/financial impact
Entered by: Kimberlee Thorne
Moral única Corporate, Single-establishment
municipios municipality [within context]
normativa o reglamento de llaves access control / access rights / authorisation regulations
NORMATIVAS LEGALES - LEGAL NORMS? (procedures and) regulations (governing)
nos hacen ponerles toda la fuerza posible They inspire us to reach above and beyond
Nunca desestimes la importancia de casi todo… Never misestimate/miscalculate the importance of anything/something
ofrecer la palabra give the floor
OH open house
Entered by: Cynthia Coan
operaciones vivas current operations; existing operation; ongoing operations
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search