The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Management Translation Glossary

Spanish term		English translation
figuras laborales		Personnel
filoguiado		wire-guided
Fiscales de Contratos		Contract Auditors
flujos de caja aplazados nominados en divisas		deferred cash flows denominated in foreign currencies
Formulación de las cuentas anuales de la Sociedad		Preparation of the Company's annual accounts	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
funcionamiento colegiado		group functioning	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
Ganancia de oportunidad		opportunity gains
ganar (in this context)		to buy into	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
Generación de Solicitud de Ajuste / Generación del Ajuste en el Sistema		Adjustment Request Entry/Creation / Account Adjustment Entry
generalista		generalist	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Gerencia de comercializacíón		Commercial Management
Gerencia de crédito y cobranza		Credit and collections Management	patinba
Entered by: patinba
gerente de continuidad operacional		Manager, Operations Continuity
Gerente de control de gestión		Management Control Director/Administrator (eventually, Manager)	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Gerente de enlace		Liaison Manager
Gerente de Entrenamiento y Capacitación		Training Manager
Gerente de Mesa de Control		Back Office Manager
Gestiòn para cobro de reintegros a la exportaciòn		procedures for the collection of export rebates
gestoría		handling of official matters
Gestoría		Agency
Gobierno del Reino de España		Government of the Kingdom of Spain / Spanish Government
gradas tipo chanson		Chanson-style stepped spillways
grandeza		glory	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
GUARDADOR DE HECHO		de facto guardian
hace a cada miembro de la organización mejor que		that makes every member of the organization better that if they were on their own or ....
homologable		complying with/meeting/in compliance with/capable of being approved	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
homologación		standardization	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
hora del centro		Central Standard Time
humanizante		people-sensitive
idea-fuerza		core/driving ideas
Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos (IPER)		Hazard Identification and Risk Assessment (HIRA)
importe del movimiento al debe / al haber		amount (entry) to the debit side/ (entry) to the credit side
Infracción administrativa		Administrative violation
ingreso por recuperación		revenue from (debt) recovery
inoperancia		inability to fulfill its duties
insistir		"place an emphasis on..." / "reliable data"?	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
inspección fiscal		Public Works inspection
instancia(s)		do not conduct any kind of evaluation.	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
interventoría/auditoría		auditing
Jefe de almacén		warehouse manager| warehouse supervisor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »