This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Management Translation Glossary

Spanish term English translation
Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil Directorate General of the Police and Civil Guard
Dirección y Gerencia Administration and Managment
direccion general de bomberos Fire Department Headquarters
Entered by: patinba
Direccion, gerencia y presidencia Senior Management, Management, Chair of the Board of Directors
Director Comunicación institucional y expansión internacional Director of institutional communication and international expansion/growth
Entered by: SandraV
Director, Jefe y Responsable Director, Head of Department and Manager
Entered by: Kathleen Misson
diseñar y validar un sistema de indicadores design and validate a system of indicators
distribución de cargas allocation of liabilities
Educacion en habilidades consultivas Training in consulting skills
El Comisionado Employees
el método del palo y la zanahoria the carrot and stick approach
el mejoramiento del funcionamiento laboral de nuestro equipo improving the performance of our team
el qué y el para qué what we do and what we do it for
el revés de la trama the other side of the coin
eliminación (de mercancía) discontinuance
empresario businessman
en el horizonte without [ever] losing sight of
Entered by: Kimberlee Thorne
en el manejo de los presupuestos de gasto de servicios in the managment of service cost budgets
en esta área se vislumbra un gran potencial debido a great potential is foreseen/envisioned in this area due to
Entered by: Marcelo González
en la justa apreciación de (los principios morales) the proper respect for (moral principles)
en modo recursivo in a recursive mode
en un tiempo prudencial at a reasonable interval
en vista de que nuestro abogado se ha demorado mas de lo previsto con la version Seeing as / as our lawyer has taken longer than expected to
encargado remuneraciones salaries/wages clerk
enfoque pull pull approach
Entered by: Edward Tully
entelequia hypothetical speculation
entidades con fines sociales social service agencies
entre las experiencias pasadas y los nuevos aires between past experiences and the up-and-coming ones
equipo gestor en activos asset management team
Entered by: Rocio Barrientos
equipos en altura The height of teamwork
esferas de política a nivel macro, meso y micro policy areas at the macro-, meso- and micro-levels
estado de la caja frequently auditing cash balances
estilos de gobernar styles of government / governing styles
excedente positivo del ejercicio (positive) surplus from tax year
Expediente Regulación Empleo redundancy plan
extend/extender allowance, perk, compensation, bonus
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
F/F from invoice date
Fe de testimonio Certification
fiar/dar fiado give credit
ficheros mecanizados computerized files
Entered by: Rebecca Jowers
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search