This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term English translation
empresas integradoras (agricultura) contract farming
empresas pecuarias livestock enterprises (companies)
en forma descendente always in a downward motion/from top to bottom
Entered by: Reuben Wright
en las posiciones más y menos favorables, respectivamente in their most and least favourable positions, respectively
en sabana inicial initially inoculate the whole drove of pigs
en su punto óptimo de curación. at its optimum curing point
Entered by: Edward Tully
encalostrado colostrum feeding
Encalostramiento Colostrum intake / consumption
encamisado de la cerda farrowing cage or crate
encare quirúrgico surgical approach
Entered by: Marie Wilson
encierre penning
enclaustramiento de áreas de reserva y regeneración vegetativa fencing off of reserved areas and regeneration of vegetation
enfermedad de Aino, enfermedad de Akabane y serotipos exoticos de lengua azulThi Aino disease / Akabane disease / exotic bluetongue serotypes
enganche carriage driving team
enganches de lanza pole harness
Entered by: Wendy Gosselin
enganches de vara shaft harness
Entered by: Wendy Gosselin
enranciamiento lipídico lipid rancidity / deterioration of lipids
Enxilados (Oats) stored in silos/silo-stored (oats)
Entered by: Mónica Algazi
escurrido post ordeño strippings after milking / available milk after milking
espartillos, diferidos Cordgrass (espartillo) and deferred grazing
estaderos de descanso resting place
estanazolol stanozolol
Entered by: Simon Critchley
estante sedentary
estradiol estradiol
Entered by: Simon Critchley
estudio de deplección de residuos residue depletion study
Etodolaco etodolac
Entered by: Simon Critchley
eviscerado, despanzado gutting, disembowelment
exclusión de paternidad paternity exclusion
excretas faeces/excrement/droppings/dung
expertas realizaciones expert performances/accomplishments
Entered by: O G V
fabricación del *quesillo* al pie de la vaca making cottage/curd cheese straight from the cow
facilidad de parto ease of parturition, ease of birthing, calving/lambing (etc.) ease
faena de buceo diving work
faenamiento slaughtering
fecha de encasetamiento (de pollos) housing date
Entered by: Michele Fauble
fenilalanina phenylalanine
Entered by: Simon Critchley
Fenoprofeno fenoprofen
Entered by: Simon Critchley
fiebre aftosa (Picornavirus), peste de los pequenos ruminantes (Morbillivirus) hoof and mouth disease
Entered by: Maria Burnett
Fijación del Complemento Complement Fixation test (CF test)
fileteado filleting
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search