The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term English translation
cruza de criollos Criollo crossbreds
Cuartillas pastern
cubeteado dicing / cubing
cubiertas para ordeno covered for milk production
cubrir [ganado] cover (mate, breed) [livestock]
cuero tripa pelt
cueros descarnes defleshed skins / hides
cuerva rook
CUIG - Clave Única de Identificación Ganadera Unique Livestock Identification Code [CUIG in Spanish]
cuilota Mourning Dove / Paloma Huilota / Zenaida macroura / quail
cultura ovejera sheep-rearing culture
dar reactivo a la prueba reactive test result
de raza romana tabby
dermatosis nodular contagiosa (Poxvirus), viruela ovina (Capripoxvirus), lumpy skin disease (Poxvirus), Sheep pox (Capropoxvirus)
Entered by: Maria Burnett
descendencia offspring
descreste dubbing
desembarcadero loading ramp
desinsertar muscle disinsertion / disinsert the muscles
desistiendo en la aplicación en éste caso in this case the application should be stopped
Entered by: Dr. Andrew Frankland
desparasitar to worm/to delouse
despostado quartering
Destete precoz early weaning
desuerado draining of whey/curd >>> dripping of curd
DFL RRA. para la internacion de animales by Law N by Law Nº 18.755, article 3 of DFL. RRA Nº 16 of 1963. which, for the importation of animal
dias de retiro para carne y leche meat and milk withdrawal periods
digestibilidad digestibility
Dirección de Luchas Sanitarias Directorate/Bureau of Animal Health Control (in this case)
discriminación discriminate between
distrés respiratorio respiratory distress
distribución sesgada a la izquierda left skewed distribution
Dorso Back
Entered by: Justin Peterson
dosificación medication/treatment
DVR DVR (Responsible Veterinarian Document)
efectivos livestock
efecto madre the litter effect
ejemplar de caballo of each horse
el ganado todo libre (campando libre por allí) free livestock; (incluido en el precio) livestock included, livestock thrown in
el lactante (animal) suckling animal, suckling
elementos formes formed [blood] elements
ella tiene mucha fuerza y corajuda she is very strong and has lots of guts
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search