The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term		English translation
Ciclohexilamina		cyclohexylamine	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
Circovirus		circovirus
Clasicos de Grupo y Listados		Group Classics and listed races
clásica jura de clasificación		clasic classification by jury
Clínica quirúrgica de (especies mayores)		Large animal surgery
cobra de yeguas		"cobra" [group of 3 or 5 mares of like type and colour (group of matched mares) with one handler on foot].
coeficientes de mayoración de cargas		load increase factors
coleador		coleador (calf thrower)
compartir esa apuesta		share the commitment
con base territorial suficiente		with enough/sufficient land for that purpose
con certificación de hatos libres		certified to be free of disease
con incumplimientos a valorar en condicionalidad		with non-compliances (incidents of non-compliance) to be assessed under conditionality
condiciones zoosanitarias		zoosanitary conditions
consumidor solidario con los productores		producer-supportive consumers
cordero pesado		prime lamb
cornadizo autoblocante		self-closing headgate	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
corral revestido de forraje		feed stall	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
corrales de malla		wire mesh fences/pens/enclosures
corralina		pen	patinba
Entered by: patinba
corrección		correction
corrección declive tubería de leche y vacío		vacuum and milk pipeline incline/gradient correction
correcciones de compensación		compensatory adjustments	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
corrugar		corrugate
corte laminar		thin section/slicing	Karen Marston
Entered by: Karen Marston
cortisol serico		serum cortisol	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
costilla levantada		(with) ribs removed
cría		(chick) rearing period
cría en pie		calf at foot	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
crías		broods	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
crías logradas al destete		live/surviving weaned offspring
crótalo de identificación		animal identification buzzers	David Russell
Entered by: David Russell
cria		breeding
criadero de caracoles		snail farm	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
criadoras		hatcheries/brooders
crianza a cielo abierto		outdoor breeding / exposed breeding / open-air breeding
crianza natural de caracoles		breeding/growing snails in their natural environment/habitat	liz askew
Entered by: liz askew
crioconservación		cryopreservation	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
croqueta		pellet
Cruz (equine terminology)		withers
cruza (de raza)		crossbreed

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »