The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term		English translation
Burlanda		Burlanda /Distillers grains
Butorfanol		butorfanol	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
cañas		cannon bones (cannons)
cabañas		(breeding) ranches	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
cabañero		herdsman, drover
caballo de capa moteada / nariz horadada		horse with a spotted coat or blanket / "pierced nose"
cabezada (Spain) [also cabeza de lomo]		the front part of the loin / loin rib end
cabezas de ganado		head of cattle
cajón de noqueo		stunning box
camión jaula		cattle truck
caminador eléctrico (para caballos)		electric horse walker
Campaña de Saneamiento Ganadero		Livestock Health Improvement Campaign	patinba
Entered by: patinba
campero		free range or farm reared
campos/chacras/granjas		fields, farms, and ranches
canal		carcass
canales		carcasses
Cantoplasia		Canthoplasty
capa teixa		cinnamon-coloured
capa torda		grey	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
capadura		castration
capirote (cetrería)		hood
Caprinotécnia		goat husbandry
carne de engorda		grain-fed meat	Marc Rizkallah
Entered by: Marc Rizkallah
carne en vara		meat on the bone
cascos		hooves (hoof singular)
casilla		booth
cámper (Ecuador)		portacabin (UK) // mobile office trailer (US) // portable cabin
cápridos		caprids
cérvidos		cervids
cebadero de flujo continuo		continuous-flow feedlot	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
cebo		fattening stage
celo		breeding activity/mating period
cepa control estandarizada a 50 % de transmitancia		control strain standardized to 50% transmittance
cepo		locking stanchion
cerdo padrote		boar stud	Todd Field
Entered by: Todd Field
cerdos centinelas		sentinel pigs
Certificado de registro de producto veterinario		Certificate of Veterinary Product Registration
charlas de actualización		updates/update meetings
chivato/chivata		billy goat/nanny goat
choque de Febendazol		Febendazol shock

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »