The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

Spanish term		English translation
es la representación del		she personifies the

Escuelas de Familia		Family support center/centre

esculcaba		(I was the one who) searched (them)

esfuerzo razonado		sound reasoning

espacio de concertación de las politícas		forum for reaching political consensus

espacio de desahogo emocional		nurturing space

espacio de gestión de conocimiento		knowledge management platform

espacios de asocios		opportunities for more effective partnerships and collaboration

espacios de exhibición		exhibition spaces

espacios públicos locales		local public arena

Espero en Jesuscristos .... se encuentren		In the name of Jesus Christ, our creator, I hope that you and your loved ones are well.

estadísticas de colocación de meta		target placement statistics

estadios de políticas públicas		stages of public policy formulation (and decision-making)	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil (EMNDC)		High Command for National Civil Defence	Elizabeth Slaney
Entered by: Elizabeth Slaney
estallido popular de protestas		a wave of social unrest / a wave of powerful protests against ...

estar en procesamiento		proceedings for 22 cases are ongoing

está en la creencia que da el prestigio		it is the belief that confers prestige

está en la misma línea de trabajo		is consistent with the work

Esto toma fuerza		This initiative is all the more important [because]

Estos son cargos efectuados...ejecutados.		These charges that have not yet been paid off are billed to the Regional office.

estrategia de organización sectorizada del voluntariado		sector-based organizational strategy for volunteerism

estrategia de salida gradual del personal		gradual exit strategy for personnel . . .

estructura comunitaria autogestionaria		self-managed community structure

estructuralmente		structurally

estudio formativo		formative study

evitar los protagonismos		avoid dominance by any one (single) group/player	Madeleine Pérusse
Entered by: Madeleine Pérusse
excepción de litispendencia		lis pendens defense	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
existe poca independencia		have little independence

experiencias significativas		meaningful experiences

expresiones territoriales		geographical manifestations/variations

extinción de dominio / extensión de dominio		in rem forfeiture

extraedad		over-age children / individuals outside the normal age bracket

extramuros		in outlying areas

facilidad de poderse aplicar		[should be] easy to apply to

Facilitador de Educación y Protección en Infancia		Facilitator of Education and Child Protection

factibilidad jurisdiccional de dominio o administración		It is feasible in terms of jurisdiction, control and/or administration

familiarización		familiarization

Fiesta Nacional de Albania (28 de Noviembre, Día de la Independencia o Día de la Bandera)		Independence Day or Albanian Flag Day (November 28th)

fiscalización diferida		deferred inspection

flujo de revisión interna		internal review process

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...