The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

Spanish term		English translation
El planteamiento de la propuesta ...moviéndonos		The suggestion that we should celebrate rights and move towards...
el principio de rendimiento de cuentas		the principle of rendering accounts	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
el resto se ha definido previamente		the rest has already been decided upon
El reto que representa		the challenge this presents / represents
elaboración contextualizada		context-based preparation
Elaborar el control		Prepare the budget control
elementos facilitadores u obstaculizadores		factors that facilitate or hinder (the implementation of the program)
empeñar dinero		pledge money
emplazamiento taxativo		explicit call for	Robert Carter
Entered by: Robert Carter
emprendimientos económicos		small business initiatives
Emprendimientos por y para Mujeres		(business) ventures led by women for women
empresarización juvenil		youth entrepreneurship/ youth enterprise schemes	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
en clave de género		mainstreaming gender / gender-based
en donde hay una responsabilidad por ley		where required by law
en Economía		at the Ministry of Economy
En el concierto internacional Mexico se distingue por ser una ...		Mexico is distinguished amongst other nations as a ...
en el desempeño del sector		[to achieve positive] sector performance
en el diseño del ejercicio		in its design
en el marco de implementación		as part of the implementation
en el marco de la planeación		within the context of medium-term planning
en el marco de trabajo coordinado de cooperación e intercambio		within the framework of coordinated cooperation and exchange
en forma de autoayuda se coordinan		who are coordinating on a self-help basis
en forma tardía		late
en la facilitación de procesos integrales		for its capacity to facilitate comprehensive processes
en montaje de simulacros		for conducting drills aimed at
en que las mujeres nos empoderemos		The aim of the project is for women to empower ourselves
en tanto en cuanto		to the extent that it is
en un mismo tiempo y/o evento		at the same time and/or the same occasion
Encargado de Negocios		Charge d'Affaires
encomendados		class assignments/homework assignments
encuentro de asesoría		support sessions
Encuentros de realimentación y socialización		Meetings to present [results] and obtain feedback
enfermedades deteriorantes		degenerative diseases/illnesses
enfocadas en		focused on
enmarcarse		fall within (the framework/scope)
entornos garantes		in an environment that guarantees/ensures that they will be safe and protected from (any sort of) vi
entrega de materiales		distribution of materials
entrenar		exercise its flexibility
equipos tecnológicos, instrumentos físicos		technical equipment, instruments and hand tools
es a todo costo		is all-inclusive

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 20 Next »