The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español al inglés Org./Desarr./Coop. Internacional Translation Glossary

español term inglés translation
despertar el deseo y voluntad kindle /stimulate the desire and will
despliegue operativo operations structure / management / business structure
desprenderse de la visión de los negociadores comunitarios apparently envisioned by the E.U. negotiators
devolución de fondos en especie Payment In-Kind (PIK) programme
Entered by: James A. Walsh
diagnosticar diagnostic evaluation/assessment
difusión en los medios de niños liderando el programa media coverage of children leading the program
diligenciar el IDEO fill in / complete the IDEO form/documents
dinámica Dynamic activity / Dynamic task(s)
dinámica productiva the forces behind / that regulate / drive / govern a region's production
dinámica-país country-focused dynamic
Dirección de Asistencia y Atención al Usuario Department of Customer Service / National Customer Service Center
Entered by: Marcelo González
Director de la Cátedra Director of the Chair
distribuidas por rango etareo by age group
documentador + UCP documentalist + Project Coordination Unit
Entered by: Lisa McCarthy
documento de Informe de diagnóstico assessment report
documento del Programa Programme document
documentos de descargo discharge/release documentation
donde no llega el asfalto where the roads aren't paved
donde se visualice más el protagonismo making their leading role more visible
Dotación e Imputación Presupuestaria Budget Allowance and Allocation
Entered by: Edward Tully
Dr. H. S. Dr. Hari Singh Gour University
efecto outcome
Entered by: liz askew
efecto participativo participatory effect as the voice of the community
eje orientador de la sistematización guiding (principal/core) element of systematization
Entered by: Taña Dalglish
ejecución de fondos use/application of funds
ejecución de pilotaje implementation of pilot projects
ejes transversales cross disciplines/themes; transversal themes
Entered by: Mónica Algazi
el aliento de su reflexión the scope of his/her inquiry
El equipo se ha ido integrando a The team has been incorporated into/has adapted...
El planteamiento de la propuesta ...moviéndonos The suggestion that we should celebrate rights and move towards...
el principio de rendimiento de cuentas the principle of rendering accounts
Entered by: Marian Greenfield
el resto se ha definido previamente the rest has already been decided upon
El reto que representa the challenge this presents / represents
Entered by: Lisa McCarthy
Elaborar el control Prepare the budget control
elementos facilitadores u obstaculizadores factors that facilitate or hinder (the implementation of the program)
empeñar dinero pledge money
emplazamiento taxativo explicit call for
Entered by: Robert Carter
emprendimientos económicos small business initiatives
Emprendimientos por y para Mujeres (business) ventures led by women for women
empresarización juvenil youth entrepreneurship/ youth enterprise schemes
Entered by: Carol Gullidge
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search