This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Human Resources Translation Glossary

Spanish term English translation
colegio de relacionadores industriales society / association of industrial relations specialists / professionals
coligados / coligados a la producción principal related to / associated with
Entered by: EirTranslations
Comercial desarrollo terciario manager of business development in the tertiary sector
Cometer actos de indisciplina to commit unruly acts (insubordinate acts/insubordination)
Comisión calificadora Evaluation / evaluating committee / board
Entered by: EirTranslations
Comisión de Peritaje Médico Laboral Medical Experts' Labor Commission/Medical and Occupational Experts Commission
comisión general de productividad general productivity committee
Entered by: EirTranslations
Comisión Nacional Paritaria National Parity Commission /Nat. Bargaining Committee / Nat. Workert-Employer Commission
Entered by: Rossana Fernandez
comisión paritaria joint committee
comité de expedientes contradictorios The Secretary of the Employee Representation Committee
Comité instructor (workplace harassment) investigation board (or) (workplace harassment) grievance committee
Entered by: Rebecca Jowers
compelling indictement método/conducta censurable
Entered by: Eliana Seguel
compensación compensation
compensación anual fija fixed annual compensation
compensatorios de francos compensatory leave
compensándose preferentemente con descanso which will preferably be compensated with paid time off
Entered by: EirTranslations
componentes salariales wage factors/ variables
Compra de Deuda y Adelanto de utilidades, Debt Purchase and Profit Advance
compras y analisis suelo land purchase and analysis
Comprobación de derechos verification of rights (under social security)
comprometido committed
Entered by: liz askew
Comunicación en cascada Cascading Communication
comunicador social social commentator
Entered by: Marcelo González
con criterios de calidad de servicio y excelencia operativa with regard to OR taking account of
Entered by: Paul Stevens
con este pago se nivela lo pagado contra el avance payment evens the progress
con programación de 600 SKU’s with 600 SKU's planning
con un máximo de veinticuatro mensualidades up to a maximum of 24 months\' pay
con una alta carga de entrenamiento y mística de trabajo highly trained, with a strong work ethic
concentrado concentrate (juice or drink extract)
conceptos percibidos items received/collected
Entered by: Daniel Coria
conceptos salariales garantizados [items of] guaranteed pay/earnings
Conciliador Laboral Labor Mediator
concurran las exigencias que hayan decidido la inclusión in accordance with the demands that call for the inclusion..
Entered by: EirTranslations
concurso examen entrance examination
Entered by: EirTranslations
conductor de carretilla y grua elevadora forklift truck and crane driver
Conexión con el Entorno Interaction between individual and work environment.
confeccionara en el mismo puesto de trabajo la “Hoja análisis” prepare/draft an analysis spreadsheet
Entered by: EirTranslations
conformar la nomina de pago del personal empleado y obrero approve/authorize employees' and workers' payroll
conocimiento mututo mutual acquaintance
Entered by: Andrea Quintana
Conocimientos Legislativos knowledge of commercial law
Entered by: Patrice
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search