The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Human Resources Translation Glossary

Spanish term		English translation
trabas de contratación de actividad con terceros		activity contracting obstacles with third parties
Traducción de Requerimientos en Especificaciones		Conversion of Requirements to Specifications
tramites de solvencia		solvency process
tramites personales		(this certificate is issued) for personal use
tramites pre-ingreso		pre-employment procedures or arrangements	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
TRASLADAR		Communicate
tratar a alguien con la punte del pie		to treat like dirt	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
trayectoria laboral		work history
turno montado		night shift
turno rotativo		rotating shift
tutela sindical		trade union tutelage or union tutelage
tutelarmente		Her rapid succession of promotions should not be seen as merely routine rewards for having...
Un buen clima laboral facilita el desarrollo de nuestro trabajo		A good work environment/working/workplace environment makes it easier for us to do our jobs	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
un consecutivo		a 3-digit consecutive number
un todo dinámico		The whole process of staff recruitment is dynamic (see below)
una data		a value/score	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
una incapacidad expedida por el Seguro Social		Social Security\'s determination of incapacity
una salida indemnizada		severance pay
unidad y alianzas		unity and alliances
UOPR		UOPR > Unidad Operativa de Perforación Reynosa
usage vs wear		use (of name tags)
utilidades (christmas bonus?)		profit-sharing	patinba
Entered by: patinba
utilización (HERE)		outsourcing
vacaciones vencidas		unused vacation
vales de despensa		credit coupons / grocery voucher / food stamp
vales de despensa / vales de comida		grocery coupons / food coupons or luncheon vouchers	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
validez y vigencia de		validity and currency of
valorable		assessable
valorización principal		basic (monthly) pay
vamos por más!		let's go for more! or let's get some more!
variable		(variable) bonus
vía incidencia		in writing
Vº Bº / visto bueno		approval
Veamos		Let us consider (the arguments)
Velar porque el sistema funcione veraz y correctamente		Ensure the correct and accurate operation of the quality managment system
Velocidad de respuesta		response time
ventanas al exterior		outside windows, exterior windows
ventanilla de salud		Health Windows (office)	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
vertical		vertical	Colin Speed
Entered by: Colin Speed
vicio de consentimiento		defect of consent	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »