The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Recursos humanos Translation Glossary

español term inglés translation
tutelarmente Her rapid succession of promotions should not be seen as merely routine rewards for having...
Un buen clima laboral facilita el desarrollo de nuestro trabajo A good work environment/working/workplace environment makes it easier for us to do our jobs
Entered by: Nedra Rivera
un consecutivo a 3-digit consecutive number
un todo dinámico The whole process of staff recruitment is dynamic (see below)
Entered by: James A. Walsh
una data a value/score
Entered by: Narcis Lozano Drago
una incapacidad expedida por el Seguro Social Social Security\'s determination of incapacity
una salida indemnizada severance pay
unidad y alianzas unity and alliances
UOPR UOPR > Unidad Operativa de Perforación Reynosa
Entered by: Taña Dalglish
usage vs wear use (of name tags)
Entered by: Maru Villanueva
utilidades (christmas bonus?) profit-sharing
Entered by: patinba
utilización (HERE) outsourcing
vacaciones vencidas unused vacation
vales de despensa credit coupons / grocery voucher / food stamp
vales de despensa / vales de comida grocery coupons / food coupons or luncheon vouchers
Entered by: Neal Allen
validez y vigencia de validity and currency of
valorable assessable
Entered by: Lisa McCarthy
valorización principal basic (monthly) pay
vamos por más! let's go for more! or let's get some more!
variable (variable) bonus
vía incidencia in writing
Vº Bº / visto bueno approval
Veamos Let us consider (the arguments)
Velar porque el sistema funcione veraz y correctamente Ensure the correct and accurate operation of the quality managment system
Velocidad de respuesta response time
ventanas al exterior outside windows, exterior windows
Entered by: JaneTranslates
ventanilla de salud Health Windows (office)
Entered by: Fernando Tognis
vertical vertical
Entered by: Colin Speed
vicio de consentimiento defect of consent
Entered by: Marian Greenfield
Vigilar con celo ... Oversee
Vinculación de Recursos Humanos de Alto Nivel placement of top-level human resources
visitadora field representative
Entered by: Sabrina Ciserchia
vocación de permanencia commitment to stability / long term planning
voz de... voice / comments / opinion ...
Entered by: Nikki Graham
vuelta a la normalidad resumption of normal service/operation/working
Entered by: Lucy Williams
y/o con aquél que quede sujeto a sus potestades empresariales propias and/or those who are under its employment control
Entered by: James A. Walsh
\"vaciado de nomina por quincena\" \"bi-weekly salary breakdown\" \"fortnightly salary breakdown"
Entered by: Michael Murphy
\\\"Llamado a concurso para proveer cargo de investigador\\\" call for applications for the position of researcher
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search