The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Recursos humanos Translation Glossary

español term inglés translation
temas de interes areas/fields of interest
Tenemos en nuestro poder... we are in possession of / we have in hands ..
tener represarias there could be repercussions/ they might get back at us
Tercería de Mejor Derecho proceeding to determine paramount rights
tickets canasta food vouchers
tiempo del paso set-up time
Entered by: EirTranslations
tiempo en compensación compensatory time (or) comp time
tiempo por tiempo Time in lieu/Time off in lieu
tiendas ancla anchor stores
tienden a la prevención y al compromiso con... focus on prevention and commitment to [continuous...]
TIR IRR - Tasa Interna de Retorno
Titulado Superior graduate
toman relieve (the following elements/are relevant / have significant relevance/ are of particular relevance
Entered by: EirTranslations
tomar partido take sides
Entered by: Marina Soldati
tomar refrigério have a snack
tomó contacto con reportes... que eran los mandantes del grupo financiero contact by means of reports... which were the principals
Entered by: silviantonia
trabajadero work log
trabajador de base classified employees
trabajador de planta in-house/staff employee
trabajador puesto a disposicion employee made available
trabajadores beneficiarios de la Convención Colectiva workers subject to the Collective Agreement
trabajadores displazados (this context) remote workers
Entered by: MJ Barber
trabajar de comercial work as a sales representative
trabajar en forma transversal con work as cross-departmental teams/work in a cross-departmental manner
Trabajo en línea Hands- on experience
trabajo justo y acorde a mis conocimientos y experiencias a fitting job that is appropriate given my knowledge and experience
Trabajos con carretillas manuales apiladoras jobs with manual pallet stackers / jobs with (manual) hand truck stackers
Trabajos con máquinas adhesivadoras de papel Work (done) with paper gluing machines, paper cementing machines
Entered by: silviantonia
Trabajos en cadena de montaje de automoción automobile/automotive assembly line work
Trabajos en espacios confinados jobs in confined spaces
trabas de contratación de actividad con terceros activity contracting obstacles with third parties
Traducción de Requerimientos en Especificaciones Conversion of Requirements to Specifications
tramites de solvencia solvency process
tramites personales (this certificate is issued) for personal use
tramites pre-ingreso pre-employment procedures or arrangements
TRASLADAR Communicate
Entered by: Lisa McCarthy
tratar a alguien con la punte del pie to treat like dirt
Entered by: Cynthia Coan
trayectoria laboral work history
turno montado night shift
turno rotativo rotating shift
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search