The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Recursos humanos Translation Glossary

español term inglés translation
amortización staff reductions / reductions in the workforce
amortizar las vacantes eliminate any positions that become vacant
ampliar las competencias de empleabilidad expand the employability skills (of...)
amplio criterio de reflexión open-minded in tone
ampo file
analista de organización y sistemas systems and structural/organizational analyst
Entered by: Marcelo González
analista de protección senior senior facilities protection analyst
Análisis de consecuencias por implementación Rollout impact analysis
antecedentes de servicio (en una misma empresa) service record/employment record
Entered by: liz askew
antecedentes obrantes records on file
antigüedad seniority/length of service
Entered by: Maria Rosich Andreu
Antigüedad Categ. Seniority level
Entered by: Victoria Frazier
Antiguedad salarial job seniority
antisonantes I was offended by the way he spoke to me/ He made some out of line remarks when he spoke to me*
apapachador pampering
aplicación de las valoraciones application of the evaluations
Entered by: EirTranslations
Aplicación de Utilidades y Pérdidas Appropriation of Profits and Losses
aporte no vertido unpaid accrued contribution
Aprendizaje Permanente CPD (Continuing Professional Development)
aprieta mucho en las negociaciones come on too strong during negotiations
aprobar el marco regulatorio approve the regulatory framework
aprovisionamiento de antigüedad allocation for length of service
archivista file clerk
Arrastrar días de indemnización to carry/include days of indemnification (compensation)
Entered by: Neil Ashby
asalariados privados informales undeclared private sector workers/informal workers
Así se decide. Thus it is settled/decided
asesorías Consulting
asesorías contables, fiscales y laborales accounting, tax and work-related consultancies
Entered by: Michael Powers (PhD)
asignación temporal temporary assignment
Asimismo en dicho libro se harán constar las exhibiciones que los accionistas efectúen y las transmisiones que de sus títulos h written record of stockholders payments and any stock transfers they may make.
Asociación civil autogsetionaria de servicios de saneamiento Independent civil association on health services
Entered by: Edward Tully
atencion telefonica y personal de clientes over-the-phone and in-person/front-line customer service
Aula permanente Lifelong learning
Entered by: María Perales
autoformularios autoforms
Autorización Oficial de Planillas Official Authorization of Forms / (Costa Rica, Nicaragua) Official Payroll Authorization
Entered by: Michael Powers (PhD)
auxilio de nacimiento/defunción birth benefit / death benefit
auxilio para alimentación food allowance /stipend
ayuda alimentaria (as an employee benefit) food allowance
Entered by: Sarah Weston
ayuda de ciudad special transportation allowance
ayudante de firma authorized assistant
Entered by: Alan Lambson
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search