This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Human Resources Translation Glossary

Spanish term English translation
recruiting and referrals contratación y contacto de referidos/referencias
Recuadro doble boxed-in box; box insert; boxed box
reducción de los aportes de ley reduction in statutory contributions
reenganchados en sus puestos de trabajo reinstated
referentes a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element
Reg. Pat. = Registro Patronal employer registry (Registro Patronal)
REGATON profiteer
registro de asignación de cargos job assignment registry/log
Entered by: Susana Magnani
registro de conductor driver\'s license
reglas de determinación de tiempos por sistemas MTM determination of time standards according to the MTM system
regulaciones de noticias press regulations
reivindicación voicing their demands
relación de la estructura física con el recurso humano relationship of the physical structure to human resources
relacionarse working together to...
Relaciones comunitarias Community Relations
Relaciones Industriales (acciones) Industrial relations
relaciones por cuenta ajena employment relationships
relevar informacion to gather information
remoción (de un miembro de la junta directiva) removal
remolques trailers
remuneración al capital remuneration to capital
remuneración pretendida por hora expected/desired hourly wage
renumeración remuneration
renunciar por propia voluntad resigned voluntarily/freely submitted/tendered her resignation
reorientación laboral career reorientation
repetir contra file a claim for recovery against
representación económica / representación social management / labor (representatives)
Representante de Corregimiento Constituyente Representative of a (Constitutional) District // District Representative
Entered by: Marcelo González
representante legal legal representative
reproductor de planos blueprint reproduction
Entered by: EirTranslations
requerimientos de competencia required skills
Entered by: Ruth Ramsey
requisidora requisitioner
Entered by: Robert Carter
resintiendo feeling the effects (of)
resistencia a la presión ability to hold up under pressure (see question for alternatives)
resistivo lingering
resolutiva resolute, determined
Resp jerarquica [supplement for] hierarchical duties/managerial responsibilities
responsabilidad hacia su trabajo a sense of responsibility about his work / responsible job performance
Responsable de Desarrollo de Procesos Process Development Manager
responsable de remuneraciones compensations manager/supervisor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search