The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Recursos humanos Translation Glossary

español term inglés translation
Punta de estrellas de mejoramiento The summit (acme) of improvement.
punta de trabajo peak in workflow/work
puntas de trabajo work peaks
Entered by: Anahit Simonyan
punto fuera weaknesses / pitfalls
punto medio (llegar a un) happy medium (find, achieve a)
Entered by: JaneTranslates
qué significa PONCHAR en mexicano? punch out
que concuerden en especificaciones y criterios a ser aplicadas to agree in specifications and criteria to be applied
que las cosas sucedan it's people who make things happen
que no desempeñe una función retribuida who is not a wage earner
Entered by: James A. Walsh
que no se violen sus principios ni se conculquen los derechos that the principles thereof are not violated, nor the rights of workers infringed.
Entered by: Rocio Barrientos
que puedan llevar a que esta información se vea comprometida that may compromise this information
que se mantenían al frente de sus responsabilidades who stayed on in their duties
queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to estimulate careful thinking and to suggest the appropriate course of action
Quinto Superior the top fifth (of)
Racionalización del formato (see context) Streamline the format/model
radiografía curricular curriculum analysis / profile
rampa salarial the salary ladder
rangos de utilidad efficiency levels
razones laborales work related reasons
Reactancia Psicológica psycological reactance
realización de estudio de Gestión y proyecto doing/carrying out a Management study and project
realizado (IN THIS CONTEXT) fulfilled
Receta [in this context] Leave of (medical) absence
recibiendo éstos su salario por estudiar who receive their salary for studying
Recibir el emplazamiento a huelga Be notified of the strike
recibo de autónomos receipt for self-employed contributions
Entered by: Grace Horsley
Recibo de nómina payslip
recien estan llegando ...are coming in this very minute/right now/have just started coming in
reclamista supervisor; foreman
RECOLOCACION outplacement
recomendadora de prácticas y/o cambios procesales consultant on procedural improvements and good practices
Entered by: Edward Tully
recomendarla para desempeñar las funciones que se le asignen I strongly recommend her as I am confident she will perform the tasks assigned to her.
RECONDUCCIÓN Workplace Safety Reorientation [Program]
Entered by: Kathleen Misson
recruiting and referrals contratación y contacto de referidos/referencias
Recuadro doble boxed-in box; box insert; boxed box
Entered by: Michael Powers (PhD)
reducción de los aportes de ley reduction in statutory contributions
reenganchados en sus puestos de trabajo reinstated
referentes a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element
REGATON profiteer
registro de asignación de cargos job assignment registry/log
Entered by: Susana Magnani
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search