This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Human Resources Translation Glossary

Spanish term English translation
acciones de retención actions for retention
acelerado en la conversación he speaks rather fast
Acompaña a la gente más allá de dónde creían que era posible Take people beyond where they thought possible
acompañar el rendimiento track/monitor performance
Acta de Autorizacion de Conexion Domiciliaria Permit for residential service connection
acta de designación minutes of the appointment
actitudes reñidas con los intereses de behavior contrary to the Company's interests
actividad de extractivas mining activities
actividades masivas de capacitación mass training activities
actos en contra de las buenas costumbres inappropriate acts
Actua por líneas Adheres to company procedures
actuación de la Administración del Trabajo behavior of the Labor Bureau/Authority
ad-personal ad-personal
adalid del personal guide, facilitator
Adaptabilidad al aprendizaje contínuo adaptability to life-long learning
adecuación adjustment
adecuación litúrgica liturgical adaptation
adelantar el reloj set the clock forward
adelanto de gastos y legalización expense advances and authorization/approval
Administración de Cuadros Base Control de Posiciones Recruitment and Staffing Administration
administrativo administrative assistant/clerk
adquirir conocimientos de (RRHH / MKT ....) acquire (HR / marketing ... ) know-how
adueñarse de una posición to come into one's own role
adulterado adulterated/tampered with
AFP Pension Fund
Agencia de Personal Eventual (Temporario) Temporary Employment Agency
agente de cambio facilitator
agente de explotación (estación de esquí) operator
agentes sociales y económicos social and economic actors
agotamiento de período de I.T. expiry of temporary disability period/term
agregados familiares dependents / dependants
ajoro rush
al abordar los estímulos del medio on the subject of environmental stimuli
al momento de la firma de la carta oferta upon signing the offer of (employment)
al nivel o clave to the level or code
Entered by: EirTranslations
albaranes delivery notes
alcances económicos economic benefits
alineados aligned
alta orientación al ámbito laboral con bastante... highly work-oriented, with a fairly strong commitment to his/her duties/responsibilities
alta/baja hiring(re-hiring)/resignations
Entered by: Edward Tully
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search