The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Government / Politics Translation Glossary

Spanish term		English translation
actuación puntera		major initiatives	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Actuacion No.982 Arancel Art No 4/11		Proceeding No. 982, Tariff [according to] Article No. 4/11	albertdeng
Entered by: albertdeng
actuaciones susceptibles de protección		projects/programmes eligible for protection
actualizaciones de los veterinarios		veterinary inspections
actuando una suerte de latinoamericanización		setting/putting in motion a process of Latin-Americanization	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
actuario		actuary	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
acuerdo de apertura		decision to open the case
acuerdo de mínimos		minimum agreement
acuerdo de minimo		minimum agreements
Acuerdo Ministerial número...		Ministerial Resolution number...
Acuerdo Reglamentario		Regulatory Agreement
adelantan sus objetivos		are furthering their objectives
Administración de justicia		Department of Justice
Administración General del Estado		Civil Service/ Crown officers
administración local / corporaciones locales		local government or administration / local corporations
Administración Pública Estatal		State Public Administration
administracion de desastres		administration of disasters
administrador del Externado		Externado administrator/director
admitir márgenes estrechos		set narrow limits	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
adquirió valor como movimiento de conjunto		(and) gained/gaining momentum as a cohesive movement	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
adquiridos frente a los participantes por el gobierno		the government's commitments made to the participants
adquirir por prescripción		adverse possession	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
adscripciones internationales		international appointments or international assignments
afectación		impact
afectados		those involved/interlocutors
aforo [waste management context]		users subject to measurement/weight-based fees/pricing/charges/unit-pricing model
agarrar hueso		get a piece of the pie by getting an easy government "job"
AGE		Administración General del Estado
AGENCIA DE MEDIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN Y LA CONVIVENCIA SOCIAL		(Mediation) Agency for Integration and Social Coexistence
Agencia del Conocimiento		Information and Technology Agency	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
agente		social agents
agravamiento de las afecciones sensibles al calor		worsening of heat related ailments
agravante		aggravating circumstance
ahí donde		in circumstances where (in fact) ...
ahuizote		The Barb
al accionar de		to the actions/operations of...
al revisar aquella historia por el estúpido temor de ser estigmatizados		when examining the history due to an unfounded fear (that) they might be called/labeled/branded as	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
al sistema natural funcionar en red		(allow) the natural systems to function as a network
alcaidía		detention centre/center
Alcaide		governor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 58
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 58 Next »