The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term		English translation
¡Uy! ¡Aquí alguien se ha bufado!		Damn! Someone's cut a fart in here!
¡Valórate!		Value yourself!
échate muchos palitos con tu vieja		have lots of quickies with your girlfriend/wife
émbolo		button
íconos y profesionales destacados del diseño		icons and those at the top of the design profession
íntimamente propio		intimately ourselves
íntimo amigo de toda la vida		lifelong friend
órgano oficial de expresión		official journal
útiles escolares		school supplies
¿Cómo nos salen las cuentas...?		How are we doing in terms of / as regards....?
¿Cómo quieres que me sienta?		How do you expect me to feel?
¿De cúanto estás?		How far along are you?	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
¿hacemos lo necesario?		Are we doing what is needed/required?
¿Por qué las mujeres resuelven todo llorando?		Why do women think that tears are the answer to everything? [+ more options below]
¿Por qué participar?		Why participate?
¿Por qué siempre me dejan afuera de todo?		Why am I always left out?
¿Qué nos pide el cliente?		What does the customer expect/want from us?
¿Qué te "patsa", Patsy?		What's "upsy" Patsy?
¿Quién me lo va a ir por leña?		Who is going to (go out and) fetch wood for me?
¿Quiere una escopeta superpuesta o una automática?		Would you like an automatic shotgun, or an over/under?
¿Y qué hay de lo que hablamos?		What about what we talked about?
Àlbum de figuritas		sticker algum
bachillerato nocturno semipresencial		evening, blended-learning high school diploma	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Bachillerato Superior/bachillerato superior universitario		Advanced secondary education/University courses of advanced secondary education
bahia		taxi rank/bay	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
bajada de bandera		minimum fare
bajarle el perfil		to downplay	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
bajas pasiones		base instincts
bajo el lema		under the slogan
Bajo reserva de disponibilidad		subject to availability
balacera		shooting / barrage / hail of bullets
Balance de Material (BTM-depósitos)		Balance of Materials (BTM-deposits)
barranco fluvial, con bosques de carrasca y roble marojo		stream-fed ravine with kermes oaks and sessile oaks
barrer de un plumazo		to sweep away/wipe out with/at/by/in* a single stroke
barrido visual		visual sweep
barrio de Las Letras		Barrio de las Letras
barritar		growl or grumble
Barsucho		dive
Bases legales		Legal terms and conditions	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bastaba estar en		[See below.]

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 60 Next »