The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Spanish term		English translation
realizar el tratamiento correspondiente		carry-out the corresponding operations	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
redundancia		redundancy
RegistroOPT		Operator Account (totals) Records	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
RELACION DE REQUISITOS TÉCNICOS DE FUNCIONALIDAD		LIST OF TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
reproduce (en este contexto)		repeat	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
resembrado		restocking (in this context)
resto		(remaining) chips	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
riego por aspersión y gota a gota		sprinkle and drip irrigation
ruleta rápida		rapid roulette
sala de sorteos		draw room
sala de tragamonedas		slots salon
Sala Mando Central		Main Command Room	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
salas de sorteos de números		bingo hall/parlour
SCI		ICS	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
se desechará		will be discarded	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
se devuelven los cambios en RGIAJ		return changes in RGIAJ	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
se imponía a		outsold
se la gozó enrumbao		He enjoyed himself partying	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
se planta automáticamente		automatically stands	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
se produzca su baja		it produces its drop/it produces its payout	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
se resta		goes all-in (with Ace five)
sembrado de premios		prize seeding
senor de la renta		the landlord
separaciones desmontables		removable/collapsible partitions
sistema de extracción		prize payout system
sistemas informáticos de admisión		admission IT systems
sistemas técnicos de juego		technical gaming systems	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Soy el sabio XXXXX		They call me Sage XXXXX	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Soy una máquina		I\'m a gaming god/master	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
subidas de 40 veces la ciega		raises of 40 times the blind
superados		passed	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Tablas de premios		pay-off table	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tahúres		cardsharps
tandas		group savings pools known as 'tandas'
Tasa de Juego		Gaming Tax
título habilitante		operating license/licence	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Tercia de Ases		Triple aces
Terminales Computarizados de Lotería Instantánea (TCLI).		Computerised Instant Lottery Terminals
terminales físicos de carácter accesorio		ancilliary/nature/basis physical terminals	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
test de intrusion		intrusion test	patinba
Entered by: patinba

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »