The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Silvicultura / Madera / Madera de construcción Translation Glossary

español term inglés translation
pie a pie tree to tree
pie madre rootstock
pilón root ball
pinotea heart pine, tea wood
piso premontano premontane zone / belt
piso tarugado de lapacho lapacho wood plank floor
planchada pallet
Entered by: sugrass
plantación de álamos en macizos planting of poplars in clumps
Entered by: Marie Wilson
Plantación de álamos en trinchera Planting/plantation of poplars in trenches/furrows
Entered by: Marie Wilson
Plantines seedlings
Entered by: patinba
podado o industrial manually or industrially/machine pruned/cut
polos o cuencas forestales forest clusters or forestry districts
Entered by: Shana Yael Shubs
precio en playa price in supplier's/vendor's premises
Entered by: Marina Soldati
preservando el bien común that conserves Mother Earth for the common good
producción suberícola cork production
productividad ecosistémica ecosystem productivity
que reportan al Fondo reported to the Fund
Entered by: James A. Walsh
quebracho (Nicaragua) Wild Tambran Hardwood (Pithecellobium arboreum)
Entered by: Taña Dalglish
quedando solo unos pocos remanentes with very few remaining
raíces con el pan de tierra root ball
raíces tableras tabular roots / buttress roots
rango biotérmico biothermal range
Entered by: Nikki Graham
ranuradas, lenguetas de coigue grooved insigne pine joined with tongued Chilean cherry
reconocido suelos forestables identified forestable land
Entered by: Muriel Vasconcellos
regente forestal forest manager (specialized in issuing forest protection certificates)
región silvícola logging area
Remisión de movilización Transport permit
reserva celular (forest) conservation unit
Resinero resin tapper
REsistencia a los insectos Insect-resistance
retazos de hayedos y alisedas Remnants of alder and beech trees / tree forests
ripio rubble, debris
Entered by: Michael Powers (PhD)
Rodal stand
rollizo round wood; roundwood; log
rolo log
sanear las restricciones técnico legales de las vías to solve the technical/legal restrictions of the roads
Entered by: Edward Tully
se constituye en la base de información cartográfica de la vegetación en el país is the country’s main source of vegetation mapping data
Entered by: James A. Walsh
se cortó la parte superior de cada semilla the top part of every seed was cut off
se inclinaba preferiblemente por una explotación selectiva was by preference inclined towards selective logging / harvesting
se realizan las aportaciones contributions are made
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search