The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

Spanish term		English translation
Chupones de olmo		elm suckers
clima		climate
cobas		coas [indigenous digging sticks resembling long-handled narrow spades]
cobertura vegetativa baja, arbustiva		low vegetative cover, shrubs,
coigüe		Coihue
cojolite / pava cojolita		crested guan (penelope purpurascens)
coloreado en masa y recubrimiento		body tinted and coated MDF	patinba
Entered by: patinba
combustiones limpias		complete/total burning
compensación forestal		forestry offsets
concierto y supervivencia del sistema natural		harmony and survival of the natural system
condensados con alta carga		condensates with a high load / content ( of waste )
copa de cruz		crown lift tree
copa estrecha		narrow crown
cortar a mata rasa		clearcutting
cortas a la esperilla y cortas por espesillos		gap felling	patinba
Entered by: patinba
cortés [sometimes Cortez]		poui or yellow poui [Handroanthus chrysanthus, formerly known as Tabebuia chysantha].
cortina de sedimentacion		erosion control blanket/fabric
cosecheros de madera		harvesters
Culmo		Culm
cumulá		cumula
degradación “hormiga”		piecemeal degradation	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación		Department of Agriculture, Fisheries and Food
derecho de corte		timber cutting/logging rights
Desbroce		Clearing, clearance, removal of vegetation/scrub/undergrowth
desconchar		to shell
desinfectadas con cloro comercial al 100% (3% i.a)		disinfected with commercial chlorine at 100% (3% active)
despuntar (tablas)		trimming (board) ends/edges
dominio privado de carácter colectivo		privately owned collective
dunicola		Mycena dunicola
Durable in break index: 3.70 KPA M2/G MIN		Índice de estallio ( )
duramen		heartwood
edafohigrófila		edaphohygrophilous / edapho-hygrophilous
el pájaro pico real		royal woodpecker
empalillar		stickering	liz askew
Entered by: liz askew
en espesura		thicket
encinar adehesado		oak pasture	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
ensayo de raleo		experimental thinning
epidometría		silviculture
establecimiento vivero en la práctica		nursery establishment practicum
Estacionado/Estacionamiento		Seasoning/Seasoning stage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »