The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Fisheries Translation Glossary

Spanish term		English translation
cangrejos tenazas		crab pincers
cangrejos tenazas		crab pincers
caracol palo palo		pustular triton (Argobuccinum argus)
cascarón		dingy
Catastro Técnico Federal		Federal Technical Registry	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Celacanto		coelacanth	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
chabolero		stevedore	S. Kathryn Jiménez Boyd
Entered by: S. Kathryn Jiménez Boyd
chata		flat-bottomed freight boat
Choco		cuttlefish
clasificación		classification
Colas con caparazón		Tails (shell-on) / (lobster) tail shells	sugrass
Entered by: sugrass
con poca maquinilla avante		engine ahead slow	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
conexiones de frío		connection to refrigeration/cold storage facilites
convocatoria de empleo público		Civil Service calling/offer	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
copo (de red de pesca)		cod end	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
copo/cope de la red		cod end [of a net]	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
corte de bigote		(prawn) whiskers trim
cuotificada		subject to quota
cupo de flota atunero		tuna fleet quota	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
custom shaped tip		punta hecha a medida
de estero		lagoon
deflectores de radar		radar deflectors
derivados		derivatives or derivates	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
DESALETADO		fin removal
descarga del pescado al vacío		vacuum unloader	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Diseccionar		DISSECT/ANALIZE
distribución circuncontinental		circumcontinental distribution	Anne Grimes
Entered by: Anne Grimes
dorna		flat-bottomed skiff
dracòn		dacron
el agua “se quiere secar”		The water is tending to dry up
empresa extractiva		Fishing company
Empresa reductora		Fish Meal Company/Fish Reducing Company
endeño remolcado		clam rake net
Engorda		fattens (up)
enmastado		boxing
espaciador de acero inoxidable 316 perforado		perforated 316 stainless steel spacer	liz askew
Entered by: liz askew
Estudio de Factibilidad para un Cultivo de Peces en Alta Mar		Feasibility Study for Fishfarming in the High Seas
faldas rojas		red flanks	Elizabeth Novesky
Entered by: Elizabeth Novesky
fino		fino
flota de altura		deep-sea fishing fleet

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »